70K Before Wacken 2013

[Quark]

You wouldnt be able to anyway as I wont be at EMM im afraid, things have come up which are beyond my control

What???

 

[Nemesiss]

You said it

I'll get you a beer if we ever manage to meet again!

 

[Zachia]

Moin

 

[Alix]

Moin

 

[Zachia]

 

[Alix]

Ich habe Kopfschmerzen

 

[Zachia]

Ich habe Kopfschmerzen

Gute Bessserung!

 

[Alix]

Gute Bessserung!

Danke

Ich brauche ein Chiropraktiker und ein Förderunterricht Masseurin ... jetzt

How's my bad German?

 

[Zachia]

Danke

Ich brauche ein Chiropraktiker und ein Förderunterricht Masseurin ... jetzt

How's my bad German?

Gut...aber der Föerderuntericht gehöert nicht in den Satz!

 

[Alix]

Gut...aber der Föerderuntericht gehöert nicht in den Satz!

Könnten Sie korrigieren es für mich bitte?

 

[Zachia]

Danke

Ich brauche ein Chiropraktiker und ein Förderunterricht Masseurin ... jetzt ]

ich brauche jetzt einen Chiropraktiker und eine Masseurin.

 

[Alix]

ich brauche jetzt einen Chiropraktiker und eine Masseurin.

So how would I say that I want a remedial masseuse/remedial massage?

 

[Zachia]

So how would I say that I want a remedial masseuse/remedial massage?

Ich will eine heilende Massage.

Or something like :medizinische Massage...?
Can't translate remedial perfektly in this context.

 

[Alix]

Ich will eine heilende Massage.

Or something like: medizinische Massage...?
Can't translate remedial perfectly in this context.

Sounds about right. Thank you

 

[Alix]

Waste of a day