Empror1

W:O:A Metalmaster
Ah, I see.

Don't get why it's really funny though. :o:p

He was just 'translating' the name of my city. The joke was mostly that 'Zoetermeer'; where I life is translated as 'Sweetlake' in English. But 'meer' means both 'lake' and 'salt' so he was calling it 'less salt' as opposed to 'more sweet (Zoetermeer).

And then he said that less salt (reffering to me) found Georgina (reffering to you).

Dunno why that's funny though.
 

xforeverxmetalx

W:O:A Metalgod
29 Dez. 2007
97.363
7
123
He was just 'translating' the name of my city. The joke was mostly that 'Zoetermeer'; where I life is translated as 'Sweetlake' in English. But 'meer' means both 'lake' and 'salt' so he was calling it 'less salt' as opposed to 'more sweet (Zoetermeer).

And then he said that less salt (reffering to me) found Georgina (reffering to you).

Dunno why that's funny though.

Yea I figured out that part. I just didn't find it funny. :p
 

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.007
9.890
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
Yep.
Since they're going to play in Wacken next year, I decided to see them in advance. So I know what I can expect NOT to see then. :o :D
He was just 'translating' the name of my city. The joke was mostly that 'Zoetermeer'; where I life is translated as 'Sweetlake' in English. But 'meer' means both 'lake' and 'salt' so he was calling it 'less salt' as opposed to 'more sweet (Zoetermeer).

And then he said that less salt (reffering to me) found Georgina (reffering to you).

Dunno why that's funny though.

It wasn't suppoesed to be funny :o