Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.142
9.937
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
karelskoning, rare nederlandse vertaling van charleroi... noem die plaats gewoon bij zn franse naam denk ik dan...

Charles = Karel, Roi = Koning.
Als je dan nog bedenkt dat het in het Latijn Carolus Regnus (oid) is, wat letterlijk betekent: Karel regeert, dan kun je die 'rare' naam wel bedenken.

Maar eigenlijk is het géén officiële vertaalde naam van Charleroi, zoals Karolingen dat (vroeger) in het Duits wél is (was).
en ja verder... ik vrees dat charleroi een beetje is als hotel californie... :p

:D:D:D

Nou, ik vertrek toch elke dag vanuit Karelskoning naar Namen. Dus... uitchecken is mogelijk.


:D:D:D
 

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.142
9.937
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
Charles = Karel, Roi = Koning.
Als je dan nog bedenkt dat het in het Latijn Carolus Regnus (oid) is, wat letterlijk betekent: Karel regeert, dan kun je die 'rare' naam wel bedenken.

Maar eigenlijk is het géén officiële vertaalde naam van Charleroi, zoals Karolingen dat (vroeger) in het Duits wél is (was).


:D:D:D

Nou, ik vertrek toch elke dag vanuit Karelskoning naar Namen. Dus... uitchecken is mogelijk.


:D:D:D

Daarom worden de inwoners van Charleroi "Carolorégien(ne)s" genoemd. (vrouwelijke vorm)
 

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.142
9.937
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
Zo, ik ga maar weer 's wat doen.
So, ich werde ma weider was machen.
Alors, je vais alors faire quelque chose.
So, I'm going to do something again.

Klaar.
Fertig.
Fini.
Ready.











:D:D:D:D

*This contains an excercise I need for Monday morning. :D
 

xforeverxmetalx

W:O:A Metalgod
29 Dez. 2007
97.363
7
123
Woke up to use the bathroom and now I can't get back to sleep. :(

Really hope I'll be able to soon, since I have a lot to do today.