Sipyloidea
W:O:A Metalgod
- 19 März 2007
- 55.327
- 11
- 133
- 36
Doesn't "ziel" and "âme" mean the same as "goal" or "aim"?

I had a test and an exam todayThat was hard...
Meine Liebe,
"Ziel" is Dutch for soal, or in German "Seele". It isn't German in this case, it's Dutch (or Flemish if you want to)
[TH-mode]*berat*[/TH-mode]
Âme means the same as Seele. In this case no goal, but soal.
(And TH stands for TALKHEAVY)
well, I knew, that "ziel" it wasn't german. I just thought, you took the wrong word, when you we're translating it in german. The other meaning seemed more fitting to me ^^'
Meine Liebe,
"Ziel" is Dutch for soal, or in German "Seele". It isn't German in this case, it's Dutch (or Flemish if you want to)
[TH-mode]*berat*[/TH-mode]
Âme means the same as Seele. In this case no goal, but soal.
(And TH stands for TALKHEAVY)

ALL poticians are screwing up Belgium.
Flemish statement: "THe Flemish voted for a state reform!" OK, but the "traditional" were all in favour of such a reform. What choise did the voter have in this case? None, whatsoever!
This is called manipulation.
One other thing. NV-A is an extremist seperatist pasrty, and the Flemish minister (=state secretary) is from this NV-A. Flemish media didn't pay any attention to the demonstration of yesterday. (until yesterday of course, they couldn't ignore it anymore). I think that censorship was applied, to avoid Flemish to go to this demonstration. (and I'm almost certain of this)
I'll write to the VRT, and ask this question. But I reckon I'll have a denial as an answer. They will never admit this of course.
Drie talen een ziel een België
Trois langues une âme une Belgique
Drei Sprachen eine Seele ein Belgien
Eenheid maakt macht - Union fait la force - Einheit macht stark!!!