250K part 2

[gee jay]

think I am done.. want some hot chocolate.

 

[gee jay]

and one makes it even......

 

[808Metal]

how much is that doggie in the window ?

I do hope that doggie's for sale

 

[808Metal]

some people wear too much cologne/perfume.

and other people should wear some

 

[808Metal]

slashed wrists and severed heads

ooh I love that game!

 

[808Metal]

you must be at least this tall to ride this ride
------------------------------------------------------->

shit, that leaves me out!

 

[808Metal]

obscured by clouds

 

[agresionpower]

moin!

 

[808Metal]

hey dude!

 

[agresionpower]

hey dude!

hey, how are you doing?

 

[808Metal]

hey, how are you doing?

hey man, I'm doing well, thanks. How about you? Any improvement with your sleep?

 

[agresionpower]

hey man, I'm doing well, thanks. How about you? Any improvement with your sleep?

well I'm sleeping a bit better, but well still not how I would like to see it.

 

[808Metal]

well I'm sleeping a bit better, but well still not how I would like to see it.

Well at least some improvement, is good. Hopefully there will be more improvement.

 

[Sipyloidea]

Sorry for coming here, but some guy made a comment on my translation:
When it says we party every night for one week, he is actually saying we party for one week every night, I know, it doesn't make sense, but that's what he says. Anyway, before translating, learn the language.

Can anyone explain me what he means? Is there actually any difference?

 

[808Metal]

Sorry for coming here, but some guy made a comment on my translation:
When it says we party every night for one week, he is actually saying we party for one week every night, I know, it doesn't make sense, but that's what he says. Anyway, before translating, learn the language.

Can anyone explain me what he means? Is there actually any difference?

Hey Sipy, good to see you. What I think his translation means is that when they start partying, it lasts a week, but who knows. That would basicly be the same as saying what you said, just in a different way. Some people (him) just don't make sense.