250K part 2

[Sipyloidea]

ah okay, I thought I remembered an umlaut there though... guess not

probably You should wait a bit with the conjunctive

 

[xforeverxmetalx]

crap, less than $200 from fitting in the Norway part of my trip into the plans I already have

 

[Sipyloidea]

wirklich?
vielleicht das ist warum, ich kann nicht es verstehen...

das ist vielleicht, warum ich es nicht verstehen kann... (still not common to say it like that though but it's the closest to your sentence that would be correct. Word order again, don't ask )

 

[xforeverxmetalx]

probably You should wait a bit with the conjunctive

yea, apparently

 

[Sipyloidea]

crap, less than $200 from fitting in the Norway part of my trip into the plans I already have

that's not much

 

[Sipyloidea]

aber nicht wirklich, das ist mich [?]

what do you wanna say here`?

 

[xforeverxmetalx]

das ist vielleicht, warum ich es nicht verstehen kann... (still not common to say it like that though but it's the closest to your sentence that would be correct. Word order again, don't ask )

hehe okay
at least that one makes sense to me

 

[xforeverxmetalx]

that's not much

I know right

 

[xforeverxmetalx]

what do you wanna say here`?

like 'not really, that's me'

 

[Sipyloidea]

Ich wundere mich, ob ich die Liedtexte lernen soll...

Ich frage mich.... you only use 'sich wundern', if you are surprised about something.

 

[xforeverxmetalx]

have you gotten to the part where I used the little subjunctive conjunction thingies right? I was proud of that

 

[Sipyloidea]

like 'not really, that's me'

nicht wirklich, das bin ich?

 

[Sipyloidea]

nicht wirklich, das bin ich?

or Ich bin es?

(sorry, don't get the meaning behind your sentence)

 

[xforeverxmetalx]

if I cut out the Bloodstock ticket, then I would be really close

 

[Sipyloidea]

have you gotten to the part where I used the little subjunctive conjunction thingies right? I was proud of that

dunno, have I?