250,000 before W:O:A 09!

[Sipyloidea]

in de bak te zitten

in the ships there is

 

[Lady_Wolf]

wat?

weten jullie wel wat "brummel" zijn?

 

[Sipyloidea]

nederwiet nederwiet nederwiet

weed weed weed

 

[Sipyloidea]

weten jullie wel wat "brummel" zijn?

ah, ok sorry....

nee

 

[Sipyloidea]

en verder gaat dit lied niet

and now this song is over

(litterally: and further this song doesn't go)

 

[agresionpower]

in the ships there is

daarvoor hoeft niemand in verre vreemde landen in de bak te zitten:
therefor nobody has to be in jail in far away foreign countries

 

[Lady_Wolf]

Langs de Vecht en d'oude Rijnstroom
Strekt zich wijd het Stichtse land.
Wilibrord ontstak uw fakkel,
Die ons blusbaar verder brandt;
Waar 's Lands Unie werd geboren,
Utrecht, hart van Nederland!

Utrecht, parel der gewesten,
'k Min Uw bos en lustwarand'.
'n eigen stempel draagt Uw landschap:
Plas, rivier of heid' en zand,
Weid' en bongerd, bont verscheiden,
Utrecht, hart van Nederland!

Utrecht, nobel, nijver Utrecht,
Middelpunt naar alle kant,
Aan Uw eigen stijl en schoonheid
Houd ik steeds mijn zin verpand.
Blijv' in goed' en kwade dagen:
Utrecht, hart van Nederland!

 

[Lady_Wolf]

ah, ok sorry....

nee

Bramen

 

[Sipyloidea]

daarvoor hoeft niemand in verre vreemde landen in de bak te zitten:
therefor nobody has to be in jail in far away foreign countries

ok, thank you

 

[Sipyloidea]

Bramen

wtf?

 

[Sipyloidea]

ik wilde wel spammen, maar als het forum zo langzaam is, vind ik het niet leuk...

 

[Sipyloidea]

gonna have a look if my mum needs some help for cooking...

 

[Lady_Wolf]

wtf?

Brombeeren

 

[Lady_Wolf]

 

[Quark]

and you smoke only the whatever...

Shelves (hoesjes are the shelves of a seed in this context)

and by that you don't become dizzy?

draaierig = turning ~ dizzy

breekbonen? kapsienders?

Niet te vreten!

geen idee

Dat dus.

dunno what "hoeft" means...

Of that no one ... in foreign coutries

De bak is uitgelegd. Hoeven is een vorm van moeten. kan worden vergeleken met sollen/müssen. hoeft niet = soll nicht (sein)

Langs de Vecht en d'oude Rijnstroom
Strekt zich wijd het Stichtse land.
Wilibrord ontstak uw fakkel,
Die ons blusbaar verder brandt;
Waar 's Lands Unie werd geboren,
Utrecht, hart van Nederland!

Utrecht, parel der gewesten,
'k Min Uw bos en lustwarand'.
'n eigen stempel draagt Uw landschap:
Plas, rivier of heid' en zand,
Weid' en bongerd, bont verscheiden,
Utrecht, hart van Nederland!

Utrecht, nobel, nijver Utrecht,
Middelpunt naar alle kant,
Aan Uw eigen stijl en schoonheid
Houd ik steeds mijn zin verpand.
Blijv' in goed' en kwade dagen:
Utrecht, hart van Nederland!

Utrèg, mun stadj-ie, daor gebeur van allerhand
Ut bruis aan alle kant, in het hartj-ie van ons land...