250,000 before W:O:A 09!

[Quark]

Why ? Why ? Why ?
Why Bullet for my valentine :'(
HATE ON THEM.

Blijf dan weg!
Niemand heeft ook om jou gevraagd!
(om mij ook niet)

en daarvan krijg je geen betonnen hoofd

en daarvan krijg je geen hoofdpijn

en daarvan wordt je niet draaierig

maar daarvan wordt je zo hiiiiiigh

als een vlaamse papegaai,

dat is onze eigen nederwiet

Goh, Joost in da hause! (Joost Belinfante -> Doe Maar)

 

[agresionpower]

I think the forum thinks differently about that

hmm weird I'm not having problems atm

 

[Sipyloidea]

Doe Maar - Nederwiet

(Just do it - Weed) I hope you can translate it like that

Dit is een lied over een plant

een groene plant, een mooie plant

een welriekende plant, een grote, een sterke

ja, een nuttige plant

Het gaat over de Cannabis sativa 'Hollandica'

oftewel Nederwiet - wiedewiedewiet - jaja

We beginnen met het zaad

het goede zaad is van een plant

die al minstens drie generaties

in Nederland groeit en bloeit

Sommige mensen zeggen zeven

maar dat is een kwestie van geloof, geloof ik

dat mag je dus zelf weten, goed

het goede zaad doe je in

maart april mei in de grond

voorkiemen en zo

dat is allemaal maar haastige spoed

het plantje weet zelf het beste

wanneer het op moet komen

dus laat maar gaan

dat gaat wel goed

dat wordt prachtige nederwiedewiedewiedewiet

net zo goed als congo indonesia acapulco colombia

En dan nu geduld

rustig op laten komen

het plantje is nog klein

bemoedigend toespreken dus

dan wordt het nog groter

en groter en groter

en het wordt zelfs nog groter en groter en groter

en het wordt dikker

en dan is het september

en tijd voor de oogst

de vrouwtjes met de zaadjes

en/of de bloemetjes haal je binnen

je legt ze op de grond of

hangt ze met de voetjes aan het plafond

en dan wacht je 1 2 3 en een halve maand

tot het droog is en als het dan droog is

dan komt het belangrijkste van de Cannabis Sattiva Hollandica

het uitzoeken van de blaadjes

Daar krijg je hoofdpijn van, ik wel

de blaadjes, daarvan krijg je een betonnen hoofd

dus die blaadjes, die gooi je weg weg

en je rookt alleen de hoesjes

van de zaadjes en/of de bloemetjes

en daarvan krijg je geen betonnen hoofd

en daarvan krijg je geen hoofdpijn

en daarvan wordt je niet draaierig

maar daarvan wordt je zo hiiiiiigh

als een vlaamse papegaai,

dat is onze eigen nederwiet

daarvoor hoeft niemand in verre vreemde landen

in de bak te zitten

nederwiet nederwiet nederwiet

en verder gaat dit lied niet

 

[Sipyloidea]

hmm weird I'm not having problems atm

well, I kinda do

 

[Sipyloidea]

Dit is een lied over een plant

This is a song about a plant

 

[Sipyloidea]

een groene plant, een mooie plant

a green plant, a nice/pretty/beautiful(?) plant

 

[Quark]

sounds like it's time to translate then

Denk je?

I think the forum thinks differently about that

I don't know the forum.

Doe Maar - Nederwiet

(Just do it - Weed) I hope you can translate it like that

Mijn jeugdliefde. En nog altijd! (Doe Maar)

 

[Sipyloidea]

een welriekende plant, een grote, een sterke

a nice smelling plant, a big, a strong

 

[Sipyloidea]

ja, een nuttige(how I love that word ) plant

yes, a useful plant

 

[Sipyloidea]

Het gaat over de Cannabis sativa 'Hollandica'

It's about the Cannabis Sattiva Hollandica

 

[Sipyloidea]

Foei, Sipy!!!

btw. I also made the mistake asking if they didn't sell coffee in a coffeeshop

 

[Sipyloidea]

oftewel Nederwiet - wiedewiedewiet - jaja

dunno what oftewel is...

weed- weedyweedyweed, yeayea

 

[Sipyloidea]

We beginnen met het zaad

We start out with the seeds

 

[Quark]

a green plant, a nice/pretty/beautiful(!) plant

Tout à fait correct.

 

[Sipyloidea]

het goede zaad is van een plant

the good seeds are from a plant