250,000 before W:O:A 09!

[agresionpower]

Toen is iets anders.

Dan is niet meteen toen. Ik kan niet zeggen bv. Toen zou ik het anders doen. Maar hier moet ik echt zeggen, "dan zou ik het anders doen".
Nog niet duidelijk? Stuur dan even 'n mail. Dan probeer ik 't duidelijker uit te leggen.

en opzich kan de zin wel naar mijn weten.
"wat was er maandag?", "toen was er iets gebeurd"

 

[Sipyloidea]

Toen is iets anders.

Dan is niet meteen toen. Ik kan niet zeggen bv. Toen zou ik het anders doen. Maar hier moet ik echt zeggen, "dan zou ik het anders doen".
Nog niet duidelijk? Stuur dan even 'n mail. Dan probeer ik 't duidelijker uit te leggen.

ok... dat heb ik niet geweten...

maar het is nog stets makkelijk... je gebruikt than met 'a' als het een vergelijking is. En then met 'e' als het tijdelijk is...

 

[Sipyloidea]

ok... dat heb ik niet geweten...

maar het is nog stets makkelijk... je gebruikt than met 'a' als het een vergelijking is. En then met 'e' als het tijdelijk is...

dit is alles...

 

[Quark]

Zou ik dat doen, dan (niet: toen) zou ik consequent alleen maar "than" schrijven, ook als het "then" moet zijn.
Omdat beide door het ene "dan" worden vertaald in het Nederlands.
Zie mijn eerste zin, daar zie je meteen wat ik daarmee bedoel. (dan zou ik...)

(ik hoop dat dit duidelijk is)

ik bedoel:

more than -> meer dan
then something happened -> toen(?) was iets gebeurd

Zie mijn quote.
Als ik hier "dan" in "toen" verander, dan (not toen) klopt mijn zin niet meer.

 

[Quark]

ok... dat heb ik niet geweten...

maar het is nog steeds makkelijk... je gebruikt than met 'a' als het een vergelijking is. En then met 'e' als het tijdelijk is...

Die regel is idd gemakkelijk.
(en ik moet die regel al EEUWEN kennen)

 

[Quark]

dit is alles...

Dju, nu heb ik een oorworm.

 

[agresionpower]

ok... dat heb ik niet geweten...

maar het is nog stets makkelijk... je gebruikt than met 'a' als het een vergelijking is. En then met 'e' als het tijdelijk is...

dat klinkt in ieder geval als een makkelijk "ezelsbruggetje"

 

[Sipyloidea]

dat klinkt in ieder geval als een makkelijk "ezelsbruggetje"

yea... en omdat het verschrill alleen 'vergelijking' of 'tijd' is dacht ik, dat jullie dat met 'dan' en 'toen' kunnen vergelijken... maar... whatever

 

[Quark]

yea... en omdat het verschrill alleen 'vergelijking' of 'tijd' is dacht ik, dat jullie dat met 'dan' en 'toen' kunnen vergelijken... maar... whatever

Nee dus.

Todos mir leidos.
Maar zo is het Nederlands nu eenmaal. Toen is voor een gebeurtenis in het verleden. Dan is o.a. voor trappen van vergelijking (goed->beter->Best) maar ook als tijdsbepaling. (of in het heden of als toekomende tijd of in de aanwijzende zin)

 

[Quark]

En na deze kleine les Nederengels, even een kleine pauze.

 

[agresionpower]

yea... en omdat het verschrill alleen 'vergelijking' of 'tijd' is dacht ik, dat jullie dat met 'dan' en 'toen' kunnen vergelijken... maar... whatever

ach binnenkort zal je dergelijke fouten niet meer maken

 

[agresionpower]

En na deze kleine les Nederengels, even een kleine pauze.

Heb ik vandaag geen tijd voor.
Maar gelukkig zit mijn dag er weer bijna op.

 

[Sipyloidea]

ach binnenkort zal je dergelijke fouten niet meer maken

ik denk steeds dat dit vergelijking niet zo slecht is

 

[agresionpower]

ik denk steeds dat deze vergelijking niet zo slecht is

ik vind hem ook niet slecht, maar hoe meer je oefent hoe beter het zal worden

 

[Quark]

ik denk steeds dat deze vergelijking niet zo slecht is

Woorden eindigend op -ing zijn in het Nederlands vrouwelijk -> de vergelijking. Zie ook: Duitse woorden eindigend op -ung. Die Werbung z.B.