250,000 before W:O:A 09!

[Sipyloidea]

Wie is de beste leider van VS: John McCain of Barak Obama?

Who's the best leader of the US? John McCain or Barak Obama?

 

[Sipyloidea]

John McCain imponeert de Amerikaanse kiezers met zijn oorlogsverleden.

 

[Sipyloidea]

John McCain imponeert de Amerikaanse kiezers met zijn oorlogsverleden.

John McCain impresses the Americans with his war-background

 

[Sipyloidea]

Opgegroeid in een familie van mariniers koos McCain voor een militaire carriere

after growing up in a family of marine soldiers McCain chose for a career in the military

 

[Lady_Wolf]

all correct

are you translating from english to dutch, or dutch to english?

 

[Sipyloidea]

In 1967 werd hij tijdens de oorlog in Vietnam gevangen genomen.

 

[Sipyloidea]

all correct

are you translating from english to dutch, or dutch to english?

it's a dutch newspaper that I am quoting and I am translating what I think I understand of it

 

[Sipyloidea]

In 1967 werd hij tijdens de oorlog in Vietnam gevangen genomen.

In 1967 he gets captured while the war in Vietnam

 

[Sipyloidea]

it's a dutch newspaper that I am quoting and I am translating what I think I understand of it

the other way round would still be too hard to me

 

[Sipyloidea]

Bijna zes jaar zat hij als krijgsgevangene vast in een Vietnamese cel.

 

[Sipyloidea]

Bijna zes jaar zat hij als krijgsgevangene vast in een Vietnamese cel.

He is trapped in a viatnamese prison for almost six years

 

[Lady_Wolf]

een (de) krijgsgevangene is a (the) POW (Prisoner of War)

 

[Sipyloidea]

Hij werd langdurig gemarteld en probeerde zichzelf op te hangen in zijn cel.

 

[Sipyloidea]

een krijgsgevangene is a POW (Prisoner of War)

ah, ok. To be sincere, I just didn't see that word

 

[Sipyloidea]

Hij werd langdurig gemarteld en probeerde zichzelf op te hangen in zijn cel.

He is longsome being tortured and tries to hang himself in his cell.