100K in 100 DAYS before WOA:08!!

[Quarkyloidea]

Dann hört zu jetzt.

Then listen carefully now

 

[mental_mercury]

Then listen carefully now

Jawohl!

 

[Sipyloidea]

Strophe 1:

Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war,

Little Jenny was so cute with 6 years

 

[Quarkyloidea]

doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester.

but then mommy got her little sister

 

[Sipyloidea]

Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an

now she didn't take center anymore, she was always the last

 

[Quarkyloidea]

und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an.

and with 12 years she started uncontrolled boozing

 

[Sipyloidea]

Das war sowas wie ein Hilfeschrei den keiner hört,

That was sort of a cry for help that no one noticed

 

[Quarkyloidea]

bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!

With each sip she thought: Please mommy, be angry with me

 

[Sipyloidea]

Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst,

But mommy was only seldom there, no one took care

 

[Quarkyloidea]

Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht.

Daddy rather went out with collegues

 

[mental_mercury]

Eine traurige Geschichte

 

[Quark]

ok, wanted to reply on that. He's a german rap musician. Always wearing a metal skull mask. So not rap like Fettes Brot (nordish by nature) but more like those "I'm from the block, I'm badass" people. To us that means "wannabe-gansta".

But lately he changed a lot and made more music with a meaning (as you see at "augen auf").

The more stupid things are like this http://www.youtube.com/watch?v=T6mZiF-uU_4

Danke :-*

In any case, Schadenfreude is a very cool word, and I look forward to using it in the future.

D'een z'n dood is d'ander z'n brood. Nice bloke you are :/

 

[Sipyloidea]

Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt,

So Jenny went out with the clique, there she was being liked

 

[Quarkyloidea]

hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt.

hier you are being understood, if you're having the crisis at home very often

 

[Sipyloidea]

Sie ging mit 13 auf Partys ab 18,

With 13 years she went to parties for 18years olds