• As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Quark

Der Beste
Jul 19, 2004
107,444
7,523
170
Best, Nederland. Jetzt Belgien
and can you actually explain why?


(sorry, but that's the only way I can explain)
If I'm correct you'd say the following in German:
maar over het te praten is heel grappig :D
aber darüber reden ist ist sehr witzig.
In this construction you need to use "er" instead of "het". And as you use "maar" you cannot use "te" before the infinitif (att. if you had said "maar door erover te praten...)

I'll try it via mail if you want to.