Welches Spiel denn?
Windows ist standartmäßig so eingestellt, dass es bei "Kommunikation", also Skype, TS, sicherlich auch IngameVoice alles andere leiser macht.
Ändern kannste das via rechtsklick auf den kleinen Lautsprecher bei der Uhr, Sounds, Kommunikation.