Nordlichter-Thread

[villeman]

aaver nich in disse schredd
sons schall mi datt wünnern

 

[Metal_Lady]

hiiiiilfe, ich verstehe kaum was *ggg* naja gut, bin ja auch nicht gebürtig aus norddeutschland

 

[villeman]

lörning bei duhing!

 

[kaio]

aaver nich in disse schredd
sons schall mi datt wünnern

datt kunn man nie weeten
datt wunnert mich ja nu een bitche...datt wi datt platt watt wi schkreven don verstein .. aver wenn schnacken wurdn datt wi annaner net verston dein (kunnen)

 

[villeman]

datt is all schwer nooch un lesn din platt
aaver ick hev n großvetter in ostfreisland

 

[Metal_Lady]

lörning bei duhing!

stimmt schon bei manchen wörtern kann man sich ja auch denken was das heißt, aber eben nich bei allen. hab zum glück einen übersetzer in form meines freundes *ggg*

aber immerhin meinte meine tante neulich am telefon, das ich schon mehr hochdeutsch sprechen würde. ist mir gar nicht aufgefallen *hihi*

 

[kaio]

meen platt is aueker plaat .. aver ick bün uut leer
satan wo groot is dei denn ?

 

[METALPOPE667]

datt kunn man nie weeten
datt wunnert mich ja nu een bitche...datt wi datt platt watt wi schkreven don verstein .. aver wenn schnacken wurdn datt wi annaner net verston dein (kunnen)

nujoa .... is dooch logisch ... ok bien platt geft dat "dialekte" ... wi kümm ut SH un du ut Leer doa schnackt man "freesenplatt" un hiä halt "Angler Platt"

 

[villeman]

jo aaver pope das schleswichsche platt is nu ock wedder bannich anners as datt flenburgerlandplatt

jo min grotvetter is soo bannich nich grot aver sin svienehoff in bentsreek bi fiedeburg is schon watt

 

[kaio]

nujoa .... is dooch logisch ... ok bien platt geft dat "dialekte" ... wi kümm ut SH un du ut Leer doa schnackt man "freesenplatt" un hiä halt "Angler Platt"

jo un da is dei unnerschiet ( net dei schiet ) ook schon .. wi sachen fun proten un jo sachen vun schnacken ;9 ick gloov dei freesen sind dei einzigen dei proten sachen

 

[villeman]

so ich streich denn ma die segel
also guude nacht und haltet die ohren steif

 

[Metal_Lady]

so ich streich denn ma die segel
also guude nacht und haltet die ohren steif

gute nacht

 

[kaio]

so ich streich denn ma die segel
also guude nacht und haltet die ohren steif

all kloar kumm good to leegen

 

[METALPOPE667]

praktisch wie in Franggn .. doa schnacken se ok in jeden dörp annners ... tu mol Kate fragen tun ...

 

[Metal_Lady]

gute nacht! bis dann!