Wacken Republik III

[saroman]

Habt ihr Münchner euch nun dazu entschlossen mal Bayrisch zu lernen?

Ich würd das ja gern richtig können. Find das sehr schade, dass ich net sprechen kann.

Davon abgesehen ist Altbayerisch für Einsteiger einfach Kult

 

[Waldi]

Habt ihr Münchner euch nun dazu entschlossen mal Bayrisch zu lernen?

Ich hatte nur dir zuliebe (fast) hochdeutsch gesprochen. Damit du mich auch gut verstehst.

*behaupt*

 

[saroman]

Ich hatte nur dir zuliebe (fast) hochdeutsch gesprochen. Damit du mich auch gut verstehst.

*behaupt*

Jaja, *einstimm* wir Münchner sind ja für unseren extremen Dialekt bekannt, den wir gewöhnlich sprechen *hust*

 

[Highlander87]

An echdn Franggn dusd fei a mol gar ned so leichd verstehn.

 

[Wackentom]

An echdn Franggn dusd fei a mol gar ned so leichd verstehn.

das stimmt!Euch kann man nicht verstehen und es liegt nichtmal daran das ihr nicht richtig sprechen könnt...

 

[Waldi]

Jaja, *einstimm* wir Münchner sind ja für unseren extremen Dialekt bekannt, den wir gewöhnlich sprechen *hust*

Stimmt, wenn wir unter uns sind, sprechen wir auch sehr gutes bayrisch, welches wir allerdings automatisch abschalten, wenn Nicht-Münchner anwesend sind.

 

[Wackentom]

Stimmt, wenn wir unter uns sind, sprechen wir auch sehr gutes bayrisch, welches wir allerdings automatisch abschalten, wenn Nicht-Münchner anwesend sind.

Das macht ihr nur damit keiner den Schmarrn versteht den ihr von euch gebt...ich wünschte der Seehofer würd auch nur Bayrisch labern, dann muss man den scheiss nicht hören!

 

[Waldi]

Das macht ihr nur damit keiner den Schmarrn versteht den ihr von euch gebt...

Du hast mich glaub ich missverstanden. Sobald Nicht-Münchner in Hörweite sind, sprechen wir quasi hochdeutsch, damit ihr uns versteht.

 

[Wackentom]

Du hast mich glaub ich missverstanden. Sobald Nicht-Münchner in Hörweite sind, sprechen wir quasi hochdeutsch, damit ihr uns versteht.

Windows 98 für Bayern (aka Fensterln 98)

Kleinweich

Microschrott hat nun auch Windows 98 für Bayern auf den Markt gebracht. Damit kann nun auch in Bayern die Zivilisation beginnen!

Bedienungsanleitung in der Übersetzung:

Programme -- G'lump von die anneren
Papierkorb -- Misthauf'n
Suchen -- Host mi?
Taskleiste -- Des do unt'n

Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen:

Windows 98 -- Fensterln 98
OK -- Jo freili
Abbrechen -- Himmiherrgotsakra - naa
Weiter -- Moch zue
Schliessen -- Moch foatt
Zurücksetzen -- Moch's holt nei
Ja -- Jo
Nein -- Naa
Gehe zu -- Gemma
Zurück -- Z'ruck
Hilfe -- I vasteh nix
Start -- Fang oo
Beenden -- Hoit oo

Generell gilt, dass Fehlermeldungen durch ein Window mit der Abbildung eines stilisierten Misthaufens ersetzt wurden.

Außerdem wurden einige Hardware-Komponenten umbenannt:

Computer -- Saupreiss, elekdron'scher
Festplatte -- Tanzbod'n
Floppy -- Des kloane Plastik-G'lump
Floppylaufwerk -- Do wo des kloane Plastik-G'lump einikimmt
CD-ROM-Laufwerk -- Moass-Hoider
Soundkarte -- Holleraduliöh
Monitor -- Glotz'n
Videokarte -- Glotz'n-Koat'n

Bitte beachten Sie auch, dass generell die normale deutsche Syntax durch die idiomatische bayrische ersetzt ist.

 

[MetallKopp]

Laaaangweilig!

 

[Iscariah]

*rumböllert*

Moisnen!

 

[Schmuh]

*rumböllert*

Moisnen!

*ohrenzuhalt*

Nich so laut hier !

 

[Highlander87]

*rumböllert*

Moisnen!

*Böller fang und zurückwerf*

Moin!

 

[Iscariah]

*ohrenzuhalt*

Nich so laut hier !

Ja aber ich habe keine leisen Böller.

*Böller fang und zurückwerf*

Moin!

Na zum Glüpck bin ich als Oberböllerheini imun gegen meine Böller.

 

[Warhellhammer]

Ja aber ich habe keine leisen Böller.


Na zum Glüpck bin ich als Oberböllerheini imun gegen meine Böller.

"Oberböllerheini" ist endlich mal ein gescheiter Titel, bei all den vielen Ministern hier.