50K Before Wacken 2012

[Finnchick]

Back from the shop. Lost half of my €€€'s again. :/

Life is too expensive.

Tell me about it and even more tell my two teens

 

[Finnchick]

Ich schließ mich bei Sipy an. Don't.
Aber auch eine gute Besserung.

I kind of feel like translating these because I understand half of the words but miss the most important ones

 

[Sipyloidea]

Tell me about it and even more tell my two teens

He said that he seconds what I said and wished her to get healthy soon.

 

[Quark]

Tell me about it and even more tell my two teens

Tell my 2 youngsters. And it's all "I want this, I need that!" 5 and 3yrs old.

Thank god they're not teens yet. That'll be something.

I kind of feel like translating these because I understand half of the words but miss the most important ones

He said that he seconds what I said and wished her to get healthy soon.

Voilà. I don't need to say anything anymore.

 

[Finnchick]

He said that he seconds what I said and wished her to get healthy soon.

Thanks

 

[Finnchick]

Tell my 2 youngsters. And it's all "I want this, I need that!" 5 and 3yrs old.

Thank god they're not teens yet. That'll be something.

I'll still rather take my 15 and 17 year old kids. I can almost have my own life now

 

[Quark]

Thanks

Ole hyvä.

 

[Quark]

I'll still rather take my 15 and 17 year old kids. I can almost have my own life now

True, and your 'job' is almost done, but then again, even if they're annoying as hell, I can't miss them!

 

[Finnchick]

Ole hyvä.

Danke

 

[Quark]

Danke

Dank translate.google.fi (or .be, .nl, .de, .com)

 

[Finnchick]

Dank translate.google.fi (or .be, .nl, .de, .com)

I was almost sure you would tell me it was wrong but I use german because at least I know few words and I'm too lazy to use translator. German forum

 

[Quark]

I was almost sure you would tell me it was wrong but I use german because at least I know few words and I'm too lazy to use translator. German forum

I'll do it when you're fluently in a language I do know. But no worries, I won't make fun of it. That's mean!

And I'm curious enough to translate strange languages if I don't know them. Like e.g. Swedish, or Finnish.

 

[Quark]

I'll do it when you're fluently in a language I do know. But no worries, I won't make fun of it. That's mean!

And I'm curious enough to translate strange languages if I don't know them. Like e.g. Swedish, or Finnish.

But I'll use it against someone who's annoying. Question of being able to insult him, without insulting him/her, because s/he is unknowing.

 

[Finnchick]

But I'll use it against someone who's annoying. Question of being able to insult him, without insulting him/her, because s/he is unknowing.

Im not annoying enough?
I can be sometimes

 

[Quark]

Im not annoying enough?
I can be sometimes

Should you? ?