MEtalocalypse hat ne verfuschte Syncro!

[BeerGuy]

Hi, ich habe eben die erste Folge Metalocalypse auf Sky gesehen und es war grausig, Wortwitz wurde im keim erstickt und TOKI UND SKWISGAAR SPRECHEN OHNE AKZENT!
Ich bin sowas von sauer auf die Syncronisatoren!

Nur Murderface ist okay, die restlichen Syncronisation Stimmen sind entweder zu nah bei einander oder.... ach grmpf!

Wisst ihr wie unlustig es ist, wenn Skwisgaar und Toki ohne Akzent Essensbibiliothek sagen?

Man die stellen Musiker aus anderen Ländern da, die die Sprache nicht optimal beherrschen!!!!


ARGH!





Jeder der die Serie auf englisch gesehen hat.... wird sich mit mir Ärgern!

 

[BarneyGumble666]

Warum nimmste nich einfach die englische Tonoption?

 

[BeerGuy]

Ich bin im Besitz der englischen DVDs und wollte mal sehen wie eine meiner Lieblingssendungen übersetzt klingt.

 

[DerIncubus]

Ich hab von der serie irgendwie noch nix gehört :>

 

[Northern Death]

Ich hab von der serie irgendwie noch nix gehört :>

Tragisch.

 

[Leon]

Hab mir auch mal eine Folge auf Englisch angehört ganz gut.

Werde mal in Wacken gucken wie das mit der syncro ist.

 

[Darksimi]

Naja, die Deutsche Synchro habe ich noch nie gehört. Kenne zwar aus dem Internet ziemlich alle Folgen, allerdings kann ich mir nicht vorstellen dass man Murderface auf Deutsch hinbekommt, von Toki und Skwisgaar gar nicht erst zu reden!
Hoffentlich zeigen sie am WOA die Originalfolgen...

Wäre zudem schön, wenn man die Original-DVDs irgendwo kaufen könnte, da ich in der Schweiz so gut wie keinen Inland-Anbieter habe.

 

[Darksimi]

So, die ersten 2 Episoden hab ich mir angeschaut aber für diese scheiss Synchro bin ich am Donnerstag bestimmt nicht bis um 2 Uhr auf dem Movie Field geblieben!
Mal schauen ob ich von irgendo en UK-Import für die ersten 2 Staffeln organisieren kann.

 

[Hugo]

Hi, ich habe eben die erste Folge Metalocalypse auf Sky gesehen und es war grausig, Wortwitz wurde im keim erstickt und TOKI UND SKWISGAAR SPRECHEN OHNE AKZENT!
Ich bin sowas von sauer auf die Syncronisatoren!

Nur Murderface ist okay, die restlichen Syncronisation Stimmen sind entweder zu nah bei einander oder.... ach grmpf!

Wisst ihr wie unlustig es ist, wenn Skwisgaar und Toki ohne Akzent Essensbibiliothek sagen?

Man die stellen Musiker aus anderen Ländern da, die die Sprache nicht optimal beherrschen!!!!


ARGH!

Ma ganz ehrlich:

Wundert dich das jetzt iwie in irgendeiner Form?

 

[schneeWITCHen]

http://gegen-synchro.de