250K part 2

[xforeverxmetalx]

34.666

 

[Lady_Wolf]

guess what, I still need to do that economy assignment

 

[Quark]

Morgen. Wenn ueberhaupt.

Nachti, Großer.

Nacht!

If I would have meant Owen, I would have said Owen

je moet het beestje bij de naam noemen

Nee, je moet een kat een kat noemen hier.

Rare jongens, die Belgen

 

[xforeverxmetalx]

guess what, I still need to do that economy assignment

from earlier?

 

[Quark]

Guess what!
I did it AGES ago!

 

[Lady_Wolf]

from earlier?

yeah, mister demotivational (that classmate) ruined everything

 

[xforeverxmetalx]

Guess what!
I did it AGES ago!

what?

 

[xforeverxmetalx]

yeah, mister demotivational (that classmate) ruined everything

ah that fricken sucks

 

[xforeverxmetalx]

ja, in gegen vier[?] Stunden...

hey Quark... or whoever... could you correct this for me?
think I need to make the adjective agree or something, but not sure how...
and maybe that's not all that's wrong, who knows

 

[Quark]

O dierbaar België, o, heilig land der vaad'ren!
Mijne ziel en mijn hart blijven van mij!

 

[xforeverxmetalx]

hey Quark... or whoever... could you correct this for me?
think I need to make the adjective agree or something, but not sure how...
and maybe that's not all that's wrong, who knows

but I'm curious to know

 

[Quark]

O dierbaar België, o, heilig land der vaad'ren!
Mijne ziel en mijn hart blijven van mij!

Ô Belgique, ô mère chérie
Mon âme et mon coeur sont à moi.

 

[Quark]

ja, in gegen vier[?] Stunden...
aber du auch :]

Well, what was it what you wanted to say here?
I'd say:
In vier Stunden. ("vier" is not an ajective)

 

[Quark]

O dierbaar België, o, heilig land der vaad'ren!
Mijne ziel en mijn hart blijven van mij!

Ô Belgique, ô mère chérie
Mon âme et mon coeur sont à moi.

Oh schönes Land, oh schönes Belgien.
Meine Seele und mein Herz bleiben von mir!

 

[xforeverxmetalx]

Well, what was it what you wanted to say here?
I'd say:
In vier Stunden. ("vier" is not an ajective)

just meant to make it more indirect, as in 'around [gegen] four hours'
but yea, okay.