250K part 2

[mental_mercury]

Actually the new one has some rather technical riffing going on, but then again, I like total crap.

Die riffs, die Alex Webster schaft, sind echt gut, ich zustimme. Aber der Trommeler ist ganz langweilig, die müssen Paul wegwerfen!

 

[xforeverxmetalx]

Hey I have no shame in my musical taste, being a metal head, you can't be ashamed of your preferences.

weiß ich
ich war nur es sagen...

 

[mental_mercury]

Wenn ich nur im Deutschen rede, klinge ich schon wie ein Arschloch

übersetz, bitte

 

[mental_mercury]

weiß ich
ich war nur es sagen...

ich habe es nur gesagt*

 

[xforeverxmetalx]

übersetz, bitte

@Adam: he says he's an ***hole when speaking in German

 

[xforeverxmetalx]

ich habe es nur gesagt*

danke, dunno how that works [putting 'ge' before verbs]

 

[808Metal]

@Adam: he says he's an ***hole when speaking in German

Well I wouldn't know, I can't read it so he could be saying anything

 

[mental_mercury]

danke, dunno how that works [putting 'ge' before verbs]

So etwas kann ich leider nicht auf D erklären, tut mir leid...

 

[808Metal]

time for dinner, be back later.

 

[xforeverxmetalx]

warum nur jetzt sprichst du deutsch, wenn bevor hast du nicht viel es üben?

 

[xforeverxmetalx]

Well I wouldn't know, I can't read it so he could be saying anything

he says...

Die riffs, die Alex Webster schaft, sind echt gut, ich zustimme. Aber der Trommeler ist ganz langweilig, die müssen Paul wegwerfen!

the riffs Alex Webster writes are good, I agree. but the drums are really boring, they should throw out Paul

...or something like that.

 

[xforeverxmetalx]

So etwas kann ich leider nicht auf D erklären, tut mir leid...

D?

 

[xforeverxmetalx]

time for dinner, be back later.

see you then *waves*

 

[xforeverxmetalx]

D?

ah nevermind
yea it's okay, I'll ask Quark or Sipy or someone

 

[xforeverxmetalx]

he says...

the riffs Alex Webster writes are good, I agree. but the drums are really boring, they should throw out Paul

...or something like that.

hm, who would have thought I'd ever translate German from an American for another American?