250,000 before W:O:A 09!

[Quark]

ik oefen? Vreemd...

In regelmatige werkwoorden is de morfologie als volgt:

Ik (stam)
Jij (stam)+t
U (stam)+t
Hij/Zij/het (stam)+t
Wij (stam)+en (infinitief)
Jullie (stam)+en
Zij (stam)+en

 

[Sipyloidea]

Nee.
De STAM van een werkwoord, is het infinitief minus "en".
"Ik" heeft (meestal!) de stam.

Dus:
Ik oefen

Bij een stam eindigend op "z" "v", wordt deze vervangen door een "s", of "f".

Reizen = Reiz (als stam)
Ik reis
Durven = Durv (als stam)
Ik durf

heißt reizen reisen?

btw. wie schreibt man 'teuer' in NL? Ich denk irgendwie and deur, aber das ist ja 'Tür'

 

[Sipyloidea]

ik wordt het nooit snappen....

 

[Quark]

In regelmatige werkwoorden is de morfologie als volgt:

Ik (stam)
Jij (stam)+t
U (stam)+t
Hij/Zij/het (stam)+t
Wij (stam)+en (infinitief)
Jullie (stam)+en
Zij (stam)+en

Vergleich:
Ich rede
Du redest
Er/Sie/Es redet
Wir reden
Ihr redet
Sie/Sie reden
Wobei das "E" bei du/er/ihr als Verbindung gesehen wird.
(und reden als Beispiel)

 

[Sipyloidea]

Vergleich:
Ich rede
Du redest
Er/Sie/Es redet
Wir reden
Ihr redet
Sie/Sie reden
Wobei das "E" bei du/er/ihr als Verbindung gesehen wird.
(und reden als Beispiel)

im Deutschen wird aber bei ich das "e" angehängt

 

[Quark]

heißt reizen reisen?

btw. wie schreibt man 'teuer' in NL? Ich denk irgendwie and deur, aber das ist ja 'Tür'

Reizen = reisen (DE)
Teuer = duur (als Ü ausgesprochen)

 

[Sipyloidea]

Reizen = reisen (DE)
Teuer = duur (als Ü ausgesprochen)

aso...

 

[Quark]

im Deutschen wird aber bei ich das "e" angehängt

Deswegen auch fettgedrückt. Bei du/er/ihr kann's 'ne Verbindungs-E sein.

 

[Quark]

ik zal het nooit snappen....

Werden = worden (as in to become)
Werden = zullen (as in will)

Sollen (DE) = moeten.

 

[Sipyloidea]

Werden = worden (as in to become)
Werden = zullen (as in will)

Sollen (DE) = moeten.

Konjuktiv wird immer mit 'zullen' gebildet oder?

 

[Sipyloidea]

Konjuktiv wird immer mit 'zullen' gebilded oder?

jetzt komm ich schon selbst durcheinander

 

[Sipyloidea]

Ik zal nog naar een vriend gaan...

 

[Quark]

Konjuktiv wird immer mit 'zullen' gebildet oder?

In jouw zin "ik word (zonder t trouwens) het nooit snappen".
Als je 't in het Engels zou zeggen, zeg je: "I'll/I will never understand this".
In dit geval is het dus zullen, dus "ik zal....".

jetzt komm ich schon selbst durcheinander

Das ist das Nachteil wenn man für 2 verschiedene Wörter in einer anderen Sprache nur EINE Übersetzung hat.

 

[Quark]

Ik zal nog naar een vriend gaan...

Is een correcte Nederlandse zin.

 

[Sipyloidea]

In jouw zin "ik word (zonder t trouwens) het nooit snappen".
Als je 't in het Engels zou zeggen, zeg je: "I'll/I will never understand this".
In dit geval is het dus zullen, dus "ik zal....".


Das ist das Nachteil wenn man für 2 verschiedene Wörter in einer anderen Sprache nur EINE Übersetzung hat.

je zou zeggen?

ne, ich hab gebilded geschrieben, mit 'd' am Ende Das kommt, weil die Sprachen so unterschiedliche Prioritäten mit den Buchstaben haben