250,000 before W:O:A 09!

[Lady_Wolf]

but your translations are really good!

 

[Sipyloidea]

Toen zijn bewakers hem zijn vrijheid aanboden vanwege de hoge rang van zijn vader, weigerde McCain.

 

[Lady_Wolf]

1 thing, this stuff about mcCain is all past tense

 

[Sipyloidea]

Toen zijn bewakers hem zijn vrijheid aanboden vanwege de hoge rang van zijn vader, weigerde McCain.

When his keepers offer him freedom, because of his father's high rank, refuses McCain it.

 

[Sipyloidea]

but your translations are really good!

thanks... I'm not using a translator yet

 

[Sipyloidea]

1 thing, this stuff about mcCain is all past tense

yea, couldn't really figure that out...

 

[DarkCapricorn]

Lady_Wolf you have PM!

 

[Lady_Wolf]

and I am not sure about the word longsome, coz I just do not know that word (longsome)

 

[Sipyloidea]

yea, couldn't really figure that out...

thanks for telling me though. I think now I see it

 

[Sipyloidea]

and I am not sure about the word longsome, coz I just do not know that word (longsome)

for a long time

 

[Sipyloidea]

Omdat zijn medegevangen niet vrijkwamen, koos hij ervoor ook te blijven, nog vier jaar.

 

[Sipyloidea]

Omdat zijn medegevangen niet vrijkwamen, koos hij ervoor ook te blijven, nog vier jaar.

Because his cell mates weren't offered freedom, he chose to stay too for another four years.

 

[Lady_Wolf]

for a long time

I thought so, but I was not sure (and to lazy to get my dictionary)

 

[mental_mercury]

for a long time

longsome is not a word

When his keepers offer him freedom, because of his father's high rank, refuses McCain it.

McCain refused it.

 

[xforeverxmetalx]

moin again :]