• Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
109.809
8.553
170
Best, Nederland. Jetzt Belgien
and can you actually explain why?


(sorry, but that's the only way I can explain)
If I'm correct you'd say the following in German:
maar over het te praten is heel grappig :D
aber darüber reden ist ist sehr witzig.
In this construction you need to use "er" instead of "het". And as you use "maar" you cannot use "te" before the infinitif (att. if you had said "maar door erover te praten...)

I'll try it via mail if you want to.