• Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.

Sipyloidea

W:O:A Metalgod
19 März 2007
55.327
11
133
36
Mit dem Gedanken lauf ich aber jetzt.

To recognise/-ze: (h)erkennen!


You don't know?
Neither do I :D
Nein! Recognise heißt nur wiedererkennen. Im Zusammenhang wie: Ich erkenne diesen Platz wieder, jetzt weiß ich, wo ich bin.

Das was du meinst ist "notice" oder "see" oder "be aware of".

Ist ürbigens auch ausm Lateinischen logisch: re = wieder/zurück cognoscere = bemerken/erkennen

Vielleicht kannst du "cognise" benutzen, aber "recognise" bedeutet immer, dass du nur etwas siehst und dich erinnerst, es schonmal gesehen zu haben.
 

Ærnesto

W:O:A Metalhead
29 Jan. 2008
4.870
0
61
São Caetano do Sul - SP, Brasil