100K in 100 DAYS before WOA:08!!

[mental_mercury]

BTW Ghost Reveries + My Arms, Your Hearse should arrive today...then i will be a happy little boy.

 

[Sipyloidea]

mag sein?

Weißt du nicht, was das heißt?

 

[Quark]

I'm off guys!!!

G'night all!!!

*Sipyküss*

 

[Ærnesto]

BTW Ghost Reveries + My Arms, Your Hearse should arrive today...then i will be a happy little boy.

WOW!
What a GREAT COMBINATION!
OPETH RLZ!

 

[Sipyloidea]

I'm off guys!!!

G'night all!!!

*Sipyküss*

:-**-:

 

[Sipyloidea]

Since Quark is gone, I'm gonna have a shower now and lay down for a minute. I'm not used to being stressed. Need to relax...

 

[mental_mercury]

Weißt du nicht, was das heißt?

Nope...i mean it means "like" "to be" but I don't really find any meaning in it

BTW i have a quick sentence i would like you to translate if you can, one moment

 

[mental_mercury]

“Those who want to live, let them fight, and those who do not want to fight in this world of eternal struggle do not deserve to live.”

 

[Sipyloidea]

Nope...i mean it means "like" "to be" but I don't really find any meaning in it

BTW i have a quick sentence i would like you to translate if you can, one moment

it's like "may be"

 

[mental_mercury]

WOW!
What a GREAT COMBINATION!
OPETH RLZ!

hell yeah, i'm so excited! also i can't wait for "watershed"

 

[Sipyloidea]

“Those who want to live, let them fight, and those who do not want to fight in this world of eternal struggle do not deserve to live.”

Lass diejenigen, die leben wollen, kämpfen. Und die, die nicht kämpfen wollen in dieser Welt der ewigen Kämpfe, haben es nicht verdient, zu leben.

 

[Sipyloidea]

Lass diejenigen, die leben wollen, kämpfen. Und die, die nicht kämpfen wollen in dieser Welt der ewigen Kämpfe, haben es nicht verdient, zu leben.

Too much "kampf" in there.. you can't really translate fight and struggle a different way

Could say struggle as "Anstrengung"

 

[Sipyloidea]

Too much "kampf" in there.. you can't really translate fight and struggle a different way

Could say struggle as "Anstrengung"

Or "Mühen" or "Plagereien" "Plackereien" "Schindereien"...

 

[Sipyloidea]

Or "Mühen" or "Plagereien" "Plackereien" "Schindereien"...

means more likely drudgery then

 

[Sipyloidea]

Since Quark is gone, I'm gonna have a shower now and lay down for a minute. I'm not used to being stressed. Need to relax...

and now really out