50,000 before W:O:A 2009!

[gnoff]

still finding bars on my map I'm putting together

Vlnius beer battle, here we come

 

[FallenOne]

Ja, tåg i Tyskland är dyrt har jag förstått.

Jag vet att man kan åka tåg från Göteborg till Berlin, troligen andra hållet också

det låter bra. När man kan åka tåg från Berlin kan man säkert åka från här också. Men du vet inte hur många det kosta?

 

[Ærnesto]

Estou com saudada para você (?)

Estou = Am (from I am) [correct]
com = with [correct]
saudada = wrong [saudade], you can use as singular or plural in this case
para = wrong, "para" means "for", the correct word is "de" [of]
você = you [correct]

Estou com saudade(s) de você

 

[FallenOne]

I had 4-5 years of latin or such..

Aber das Wichtigstä is, dat du Ernesto's nammen erwehnst, wenn du Deutsch sprichs, damit er dänkt, es geht um ihn

Poor you
I got my Mittleres Lationum after just one year, but it was a lot of work, too...

Najut, aso wasisn der Ernesto so fürn Magger?

 

[Ærnesto]

Na den vertell mi ma watt

I would be very grateful if both of you could explain me this german conversation

 

[Sipyloidea]

Na den vertell mi ma watt

Was könnte dich denn über Ernesto interessieren? Also er isn 24 Jahre alter, lieber Kerl (Student) aus Brasilien... (Er denkd ürbigäns, dass er ein schlechtäs Jahr haben wird, weil er 24 für ne schwuhle Zähl hält ). Er ist ziemlic närvig manchmal, was seine Mukke angeht, aba das gehört halt zu ihm Die Mukke auf die er steht, is old school Rock

 

[gnoff]

det låter bra. När man kan åka tåg från Berlin kan man säkert åka från här också. Men du vet inte hur många det kosta?

nej, det vet jag tyvärr inte

 

[Sipyloidea]

Estou = Am (from I am) [correct]
com = with [correct]
saudada = wrong [saudade], you can use as singular or plural in this case
para = wrong, "para" means "for", the correct word is "de" [of]
você = you [correct]

Estou com saudade(s) de você

I thought you told me once, that I have to change saudades, because I'm female

Poor you
I got my Mittleres Lationum after just one year, but it was a lot of work, too...

Najut, aso wasisn der Ernesto so fürn Magger?

It was a shitload of work to get my Mittleres Latinum

I would be very grateful if both of you could explain me this german conversation

I would rather not do that...

 

[gnoff]

I would be very grateful if both of you could explain me this german conversation

I'm sure that's why they keep going

 

[gnoff]

I would rather not do that...

There we go

 

[Sipyloidea]

Was könnte dich denn über Ernesto interessieren? Also er isn 24 Jahre alter, lieber Kerl (Student) aus Brasilien... (Er denkd ürbigäns, dass er ein schlechtäs Jahr haben wird, weil er 24 für ne schwuhle Zähl hält ). Er ist ziemlic närvig manchmal, was seine Mukke angeht, aba das gehört halt zu ihm Die Mukke auf die er steht, is old school Rock

Ernesto hat üprigens auch nen total knuffigen Hunt

 

[FallenOne]

hehe, might be

There are various accents also, but somehow non-swedes seem to not pick upon that very much, at least not as much as us Swedes do

various accents? I thought there were only 2
Till Lucia måste jag recitera en vers av en dikt om tomten, det var jättekul, jag kände som att sjunga
Går till stängslet för lamm och får
ser, hur de sova där inne
går till hönsen, där tuppen står
stolt på sin högsta pinne
Karo i hundbots halm mår gott
vaknar och viftar svansen smått
Karo sin tomte känner
de äro goda vänner
Jag kan ännu komma ihop
Jag bakar också de bästa Lussekatter här omkring

 

[Ærnesto]

Was könnte dich denn über Ernesto interessieren? Also er isn 24 Jahre alter, lieber Kerl (Student) aus Brasilien... (Er denkd ürbigäns, dass er ein schlechtäs Jahr haben wird, weil er 24 für ne schwuhle Zähl hält ). Er ist ziemlic närvig manchmal, was seine Mukke angeht, aba das gehört halt zu ihm Die Mukke auf die er steht, is old school Rock

interessieren = interest???

old school rock? yeah, I like it very much!

24 year old??? don't tell her

althought I'm listening something that gnoff likes a lot... "...It's the age of BLOODSHED!!!"(Vs. The World still their best album)

 

[FallenOne]

Lets hope I can make it Would be fun to share a 5 liter beer with you again

Yeah, but bring your own chair. And beware of baerbael

 

[Sipyloidea]

Ernesto hat üprigens auch nen total knuffigen Hunt

Achja und er geht zum WOA... da wirst ihn (hoffendlich) selbör kennenlern