25K before Wacken 08!!!

[Ærnesto]

How could I foget the magic fingers?`

I type as fast as I can

 

[Quark]

Lach er maar mee, maar ooit 's met 'n duimspijker neig in uwe vinger gestoken?

nee nog niet...

NOOIT een punaise in je vinger gehad? Dat dat (neig) erg bloedde of zoiets?

Da geloof ik niet!

 

[Ærnesto]

Unless you use words that can be insulting in the other one's own language.

But a small example of strange things I saw once.

(Buying a ticket at the agent or the bus driver)

We are in Canada. Ontario.

Vous pouvez acheter votre ticket avec l'agence de voyage ou avec le chauffeur.

We are now in Belgium.

Vous pouvez achter votre ticket aupres de l'agence de voyage ou aupres du chauffeur.

If I were to translate the Canadian version into "Belgium" English I'd buy my ticket WITH the agency or WITH the driver. Does that mean I have a private car or something?

no insulting by me

man some countries have a lot of changes, I'll wait cyber, so we both can list some funny things about portuguese

 

[Quark]

ja... das denk ik het risico van grensen door taalgebieden heen trekken

Zwitserland doet 't nochtans goed. Da's alleen maar grens door taalgebied!
Italiaans, Frans en Schwiitzerdüüts (wat 't ok wez'n mag)

 

[Quark]

no insulting by me

man some countries have a lot of changes, I'll wait cyber, so we both can list some funny things about portuguese

No, but I don't know any examples so far. I'm not a native French speaker.

 

[Ærnesto]

No, but I don't know any examples so far. I'm not a native French speaker.

ah...

 

[Quark]

I'm gone for a while. See if I can get AP to pinch himself with a "duimspijker".

A tantôt!

 

[Ærnesto]

I'm gone for a while. See if I can get AP to pinch himself with a "duimspijker".

A tantôt!

Cya!

 

[Ærnesto]

*SPAM*

 

[Ærnesto]

alone again?????

 

[Ærnesto]

Sipy where are you????

 

[Ærnesto]

WORD SALAD!!!!

 

[Ærnesto]

newest Soul Doctor CD!!!!! YEAH!

 

[Ærnesto]

 

[Ærnesto]

FALCONIUS WILL EAT LOTS OF DUST!!!!!