German homework! (help!)

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von My Selene, 02. Oktober 2005.

  1. My Selene

    My Selene W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    05. Februar 2005
    Beiträge:
    110
    Zustimmungen:
    0
    Hi there, I've got a homework in german for tomorrow (monday), but since I don't understand anything, I beg for your help!

    ---------------------------------------------------------------
    Was bedeutet Musik für mich?

    Was höre ich am liebsten?

    Wo höre ich am liebsten Musik?
    (Warum? = weil.....+ Verb am Ende)

    Was weiss ich über meine Lieblingsbands?

    Eine 1/2 Seite A4 DIN von Hand geschrieben

    Die Aufgabe entspricht (motsvarar) etwa 60 Minuten Arbeit
    Am Montag abzugeben (att lämna in)

    Music means a lot for me and I listen to it almost all the time. It is among the best things that exist, because it helps me a lot. Partly to take it easy and be calm, but also to get in up in rev when I need it.

    I mostly listen to metal, beacause it contains many thing i desire. Fast guitars, heavy riffs and agression. The styles i mostly like is classic metal, power and black, but all styles has its carhm. My favorite bands differs from day to day, and right now are my favorite bands a black metal band called "shining", "Kreator" from Germany and finnish "Shamrain. But Judas Priest, Mayhem, Iced Earth and Opeth are bands that will be my all time favorites.

    Here it goes. I wrote: Musik bedeutet viel für mich und ich liebe Musik hören. Musik ist unter.. But then I couldnt continue. Help me dudes or I may fail german :)
     
  2. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    Music means a lot for me and I listen to it almost all the time. It is among the best things that exist, because it helps me a lot. Partly to take it easy and be calm, but also to get in up in rev when I need it.

    I mostly listen to metal, beacause it contains many thing i desire. Fast guitars, heavy riffs and agression. The styles i mostly like is classic metal, power and black, but all styles has its carhm. My favorite bands differs from day to day, and right now are my favorite bands a black metal band called "shining", "Kreator" from Germany and finnish "Shamrain. But Judas Priest, Mayhem, Iced Earth and Opeth are bands that will be my all time favorites.

    Musik bedeutet viel für mich und ich höre sie die meiste Zeit. Es ist eine der besten Sachen die existiert, weil sie mir sehr hilft. Einerseits um Dinge leicht zu nehmen und um mich zu beruhigen andererseits um mich in Stimmung zu bringen wenn ich es brauche.

    Ich höre meist Heavy Metal weil es viele Dinge beeinhaltet, die ich mag. Schnelle Gitarren, harte Riffs und Agression. Die Genres die ich am meisten mag sind klassischer, Power und Black Metal, aber alle Genres haben ihren Charme. Meine lLieblingsband ändert sich von Tag zu Tag, derziet sind meine Lieblingsbands eine Black Metal Band namens 'Shining', 'Kreator' aus Deutschland and die finnische Band 'Shamrain'. Aber auch Judas Priest, Mayhem, Iced Earth und Opeth sind Bands zu meinen Bands gehören, die ich jederzeit gerne höre.



    I give no guarantee on mistakes, espically grammatical ones because I speak Austrian German which might vary from the one in Germany.
     
  3. Tomatentöter

    Tomatentöter W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    23. August 2004
    Beiträge:
    102.180
    Zustimmungen:
    597
    'to be among' is translated 'gehören zu' or 'zählen zu'
    also: Musik gehört zu den besten Dingen die existieren, weil sie mir oft hilft. Teilweise um es gemütlich angehen zu lassen und ruhig zu sein, aber auch um in Schwung zu kommen wenn ich es brauche.

    So far. I hope this helps you.
    Well, I don't translate the whole text, but when I can help with some difficult things, I'll help you.
     
  4. My Selene

    My Selene W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    05. Februar 2005
    Beiträge:
    110
    Zustimmungen:
    0
    I hate german! Nothing will suck into my brain. But that is my problem and not the language. Thanx for helping.
     
  5. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    so why do you take German then? No other choice for a foreign language?

    I had the same problem with French some terms ago... but I'll retry it
     
  6. My Selene

    My Selene W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    05. Februar 2005
    Beiträge:
    110
    Zustimmungen:
    0
    At senior level i was to lazy to pic a language. Now upper secondary school, I have to choose 2! So I picked Spanish and German which i am now forced to have at the same time. And I don't understand a shit of both of them.

    I can choose french instead of one of them, but that is even worse!
     
  7. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    that last sentence does sound pretty strange... and lemme correct a few typo errors, ok? ;)

    I´d write
    ...
    Meine Lieblingsbands ändern sich von Tag zu Tag, momentan (or derzeit, but for sure not derziet ;) ) sind meine Lieblingsbands eine Black Metal Band namens 'Shining', 'Kreator' aus Deutschland and die finnische Band 'Shamrain'.
    Aber Judas Priest, Mayhem, Icead Earth und Opeth sind die Bands, die immer zu meinen Lieblingsbands gehören werden. / or: ..., die ich immer zu meinen Lieblingsbands zählen werde.
     
  8. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    :rolleyes: surely no grammatic errors, just a circumscription - huge difference...
     
  9. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0

    BTW, you have not really answered those questions, have you?
     
  10. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0

    um, this sentence is grammatically correct!?

    maybe in Austria :D ;)
    For me it doesn´t make much sense - I´d say you´ve at least forgotten a "die":

    Aber auch Judas Priest, Mayhem, Iced Earth und Opeth sind Bands, die zu meinen Bands gehören, die ich jederzeit gerne höre.

    hey, and please don´t get me wrong! I don´t want to offend you at all or anything, just wanted to prevent mistakes in that homework ;)
     
  11. My Selene

    My Selene W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    05. Februar 2005
    Beiträge:
    110
    Zustimmungen:
    0
    You could start telling me what it mean
     
  12. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    LOL :D
    How long have you been learning German?

    Wo höre ich am liebsten Musik? = Where do I like listening to music best? (um.. now I don´t know if this is a correct english sentence structure :D )

    Was weiss ich über meine Lieblingsbands? = what do I know about my fave bands?
     
  13. My Selene

    My Selene W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    05. Februar 2005
    Beiträge:
    110
    Zustimmungen:
    0
    Mistake? Who cares! I say: Better to write a paper with several mistakes than nothing at all.

     
  14. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    :o

    I tried my best to help, but always the same... Austrian does excist although some won't get it... sometimes constructions used in Germany sound also strange to me, but do I care...? Variety I'd say, not true or false.

    Certain things do never change, I should get it :p
     
  15. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    thats true :)
    anyway sometimes the teachers won´t believe that you´ve done it at your own when there are no mistakes at all :D
     

Diese Seite empfehlen