Turnierregeln:
Die erste Mannschaft einer Gruppe kommt ins Viertelfinale
Es werden 2x5 Minuten gespielt mit 1min Pause zum Seitenwechsel
Zwischen den Spielen gibt es 1 Minute Pause zum Mannschaftswechsel
Die Mannschaften m?mindestens 10 Minuten vor Spielbeginn anwesend sein.
Je 2 Minuten Verspätung werden als ein Tor für die gegnerische Mannschaft gewertet.
ab Viertelfinale: steht nach 10 Minuten kein Sieger fest gibt es ohne Verlängerung Neunmeterschießen (5-5 danach 1-1)
es wird keine verlorene Zeit nachgespielt, das erlaubt der Zeitplan leider nicht
tournament rules:
We will have 8 groups, each with 4 teams.
Every team will play at least three games.
For the quarter final, a tiebreaker game will be decided by a penalty shootout (immediately).
As soon as the groups are decided, the timetable will be updated on the homepage and mailed to all team captains.
A game lasts 10 minutes, 5 minutes per half. In between, there's no break (just change of sides). After every game, there's a one minute break to change teams.
The teams should always report to the headquarters at least 10 minutes before the kick-off.
Spielregeln:
- Rückpässe zum Torwart sind erlaubt
- es gibt kein Seitenaus (außer der Ball fliegt über die Bande) - danach wird der Ball EINGEROLLT und NICHT GEWORFEN
- Ball hinter der Torauslinie gilt jedoch als AUS
- gelbe Karten gibt es nicht - bei groben Fouls darf der Schiri 2-Minuten-Zeitstrafen verhängen.
- Bei richtig üblen Sachen fliegt der Spieler ohne Ersatz raus (das kam noch nie vor und wird auch hoffentlich so bleiben)
- Torwart darf überall mitspielen. Hand des Torwarts außerhalb des Strafraums: Freistoß und 2-Minuten für Torwart
- generell gilt fliegender Wechsel
- Es spielen der Torwart und 4 Feldspieler. Befinden sich insgesamt 6 Spieler einer Mannschaft auf dem Feld, erhält diese Mannschaft eine 2-Minuten-Strafe
- Torschüsse sind von überall zugelassen. Einwurftore (mit der Hand) gelten nicht.
- Fußballschuhe sind erlaubt, aber verzichtet bitte freiwillig auf Stollenschuhe, wegen der Verletzungsgefahr für die gegnerischen Mitspieler. Es gibt keine Schuhkontrolle.
- Freistöße sind generell indirekt.
Rules:
- The goal line will be used for the corner kick or goal kick. The sideline is the barrier. If the ball goes over the barrier, there will be a roll in.
- Passing to the goalie is allowed.
- The goalie is allowed to play everywhere, however he/she can of course only use hands in the penalty area.
- Goal kicks are allowed from anywhere. Throw-ins into the goal (with hands) will not count.
- When the ball is out of play or another interruption occurs, it won't count towards the time.
- Free kicks are generally indirect.
- Soccer shoes are allowed, but please avoid cleats. But we won't control your shoes.
- The referee is allowed to give two minute penalties to a player as well as sending a player off the field. Yellow or red cards aren't used.
- Substitutions are made instantly, on a "flying splice".
Verboten sind:
- Glasflaschen auf dem Spielfeld. (logisch)
- Stollen sollten vermieden werden.
- Treten, streiten, prügeln oder sonstiges assiges Verhalten.
What is forbidden?
- Glass on the soccer field. (obviously)
- Cleats should be avoided.
- Kicking, arguing, fighting, or any such behaviour.
Die erste Mannschaft einer Gruppe kommt ins Viertelfinale
Es werden 2x5 Minuten gespielt mit 1min Pause zum Seitenwechsel
Zwischen den Spielen gibt es 1 Minute Pause zum Mannschaftswechsel
Die Mannschaften m?mindestens 10 Minuten vor Spielbeginn anwesend sein.
Je 2 Minuten Verspätung werden als ein Tor für die gegnerische Mannschaft gewertet.
ab Viertelfinale: steht nach 10 Minuten kein Sieger fest gibt es ohne Verlängerung Neunmeterschießen (5-5 danach 1-1)
es wird keine verlorene Zeit nachgespielt, das erlaubt der Zeitplan leider nicht
tournament rules:
We will have 8 groups, each with 4 teams.
Every team will play at least three games.
For the quarter final, a tiebreaker game will be decided by a penalty shootout (immediately).
As soon as the groups are decided, the timetable will be updated on the homepage and mailed to all team captains.
A game lasts 10 minutes, 5 minutes per half. In between, there's no break (just change of sides). After every game, there's a one minute break to change teams.
The teams should always report to the headquarters at least 10 minutes before the kick-off.
Spielregeln:
- Rückpässe zum Torwart sind erlaubt
- es gibt kein Seitenaus (außer der Ball fliegt über die Bande) - danach wird der Ball EINGEROLLT und NICHT GEWORFEN
- Ball hinter der Torauslinie gilt jedoch als AUS
- gelbe Karten gibt es nicht - bei groben Fouls darf der Schiri 2-Minuten-Zeitstrafen verhängen.
- Bei richtig üblen Sachen fliegt der Spieler ohne Ersatz raus (das kam noch nie vor und wird auch hoffentlich so bleiben)
- Torwart darf überall mitspielen. Hand des Torwarts außerhalb des Strafraums: Freistoß und 2-Minuten für Torwart
- generell gilt fliegender Wechsel
- Es spielen der Torwart und 4 Feldspieler. Befinden sich insgesamt 6 Spieler einer Mannschaft auf dem Feld, erhält diese Mannschaft eine 2-Minuten-Strafe
- Torschüsse sind von überall zugelassen. Einwurftore (mit der Hand) gelten nicht.
- Fußballschuhe sind erlaubt, aber verzichtet bitte freiwillig auf Stollenschuhe, wegen der Verletzungsgefahr für die gegnerischen Mitspieler. Es gibt keine Schuhkontrolle.
- Freistöße sind generell indirekt.
Rules:
- The goal line will be used for the corner kick or goal kick. The sideline is the barrier. If the ball goes over the barrier, there will be a roll in.
- Passing to the goalie is allowed.
- The goalie is allowed to play everywhere, however he/she can of course only use hands in the penalty area.
- Goal kicks are allowed from anywhere. Throw-ins into the goal (with hands) will not count.
- When the ball is out of play or another interruption occurs, it won't count towards the time.
- Free kicks are generally indirect.
- Soccer shoes are allowed, but please avoid cleats. But we won't control your shoes.
- The referee is allowed to give two minute penalties to a player as well as sending a player off the field. Yellow or red cards aren't used.
- Substitutions are made instantly, on a "flying splice".
Verboten sind:
- Glasflaschen auf dem Spielfeld. (logisch)
- Stollen sollten vermieden werden.
- Treten, streiten, prügeln oder sonstiges assiges Verhalten.
What is forbidden?
- Glass on the soccer field. (obviously)
- Cleats should be avoided.
- Kicking, arguing, fighting, or any such behaviour.
