Portuguese native speaker + @ Sodomy&Rosk

[dittohead]

well you should hear me speaking Upper Austrian dialect

the TRUE babarian dialect

 

[Sodomy&Lust]

well you should hear me speaking Upper Austrian dialect

One guy from Innsbruck (sorry if it's misspelled) has just showed me the differences between Hochdeutsch and whatever he spoke

 

[Thordis V.]

today I got a mail saying the letter has already arrived and a reply will arrive soon

 

[Lordwalter]

Hey Thordis!!
That´s great!!! Fantastic!!

Keep me updated

See you!

 

[Thordis V.]

got a letter some days ago, but I had been busy with university, so I just took a break to read it...
a few lines that she's fine, studying, doing Capoeira and playing at the project.
And a nice drawing

so it's my turn, but until Christmas I hate going to the post office. Too crowded. Sometime people start up to beast each other because they can't wait.

 

[Lordwalter]

Hy Thordis,

great!
I´ll send you a MSN Message later regarding this!

See you later!

 

[dittohead]

YOUR walter/TATA??
wondering who that was

 

[Thordis V.]

One guy from Innsbruck (sorry if it's misspelled) has just showed me the differences between Hochdeutsch and whatever he spoke

Innsbruck is correct, but it's sometimes really hard for me to understand people from Tyrol

today I'll write another letter and send it for translating. I was really busy all January, now I've some time to write...

 

[Lordwalter]

Innsbruck is correct, but it's sometimes really hard for me to understand people from Tyrol

today I'll write another letter and send it for translating. I was really busy all January, now I've some time to write...

@ Thordis,

I´ve got your letter. Thank you.
Give me two or three days and you get it translated, ok? I´m also very busy but I promise to translate the letter before this week ends.

Have a nice day!!

 

[Thordis V.]

don't hurry, if you find time, translate it, and if it takes you some days it's ok for me!

 

[The Raven]

anyone for tennis?

 

[Thordis V.]

huh what?!

 

[Thordis V.]

possible that I cvould have the letter until Monday?! Because I'm leaving Linz for a while on Tuesday.

 

[Lordwalter]

Sorry Thordis
I know I´ve promised the letter to you for some days ago. Give me until tonight and you will get it translated. Hope you can wait a few more hours.

I´ll send you an eMail by tonight.

See you!!

 

[Thordis V.]

it's ok if I get it until Sunday evening, because on monday morning I'll go to the post office anyway.