einsamkeitsthread

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

TALKHEAVY

W:O:A Metalgod
Nov 1, 2002
69,805
16
123
58
Muenster, Deutsche Kulturhauptstadt
Visit site
Kate McGee said:
das is von 2001 :D

noch eins das ich freigeben kann:



Angst

seh meine Silhouette im Spiegel
kurz bevor es zu dunkel ist
um Einzelheiten zu erkennen
bin ich nicht schön?
sag mir, bin ich schön, für dich?
sag nein
bitte 17.6.2000


ah ''Spiegel''
... hab ich gestern geschroben:

Spiegeltod
Kennst Du das?
In dunkler Stunde
wenn Du die welt nicht mehr verstehst

wenn Du in dem Spiegel
in Dein Eigenantlitz siehst
Du starrst hinein und siehst Dein eigen
dass nun in sich schier zerfliesst

du konzebtrierst Dich dann noch weiter
und siehst wie Dein gesicht nun ganz zerschiesst

Übermaechtig die Anstrengung
auf sich selber noch zu schau'n
auf das Antlitz dort im Spiegel
das dort stirbt im Spiegeltraum

Doch Dein gesicht verfaellt noch weiter
du kannst es nun nicht weiter seh'n
Trenen rinnen vor Ermuedung
musst Dich von Dir selbst wegdreh'n
 

Kate McGee

W:O:A Metalgod
Aug 13, 2002
76,490
0
121
39
Kronach
franconianpsycho.blogspot.com
Sodomy&Lust said:
So ein Gedicht hättest du auch im Englisch schrieben sollen, damit ich es verstehen könnte!!
Ui, das ist aber nicht ganz einfach das gut zu übersetzen...

Eins hab ich in Deutsch geschrieben und dann versucht es zu übersetzen in Englisch...


Ein Bild

Ich bekomme kaum Luft,
so heiß ist dieser Tag.
Die Vergangenheit dieses Seins
hat alles verändert.
Aber im tiefsten Innern
ist doch alles gleich,
und das Leben
erstickt
an der Fülle seiner selbst. 17.5.2000



An Image

This day is so hot
that I can hardly breathe.
The past of this being
has changed everything.
But deep inside
everything is the same
and life
chokes
on its own fullness.

(übersetzt am 18.5./8.6.2000)

da war ich 14 - weiß nicht ob mans besser übersetzen kann
 

Sodomy&Lust

W:O:A Metalmaster
Apr 13, 2002
15,737
0
81
44
Madrid - Spain
Kate McGee said:
Ui, das ist aber nicht ganz einfach das gut zu übersetzen...

Eins hab ich in Deutsch geschrieben und dann versucht es zu übersetzen in Englisch...


Ein Bild

Ich bekomme kaum Luft,
so heiß ist dieser Tag.
Die Vergangenheit dieses Seins
hat alles verändert.
Aber im tiefsten Innern
ist doch alles gleich,
und das Leben
erstickt
an der Fülle seiner selbst. 17.5.2000



An Image

This day is so hot
that I can hardly breathe.
The past of this being
has changed everything.
But deep inside
everything is the same
and life
chokes
on its own fullness.

(übersetzt am 18.5./8.6.2000)

da war ich 14 - weiß nicht ob mans besser übersetzen kann

Das war sehr lieb von dir! :)

*off to bed*