Directly opposite the main station in Hamburg there is a Karstadt Sport which do tents. You can pick up a festival set, which includes a 2 person dome tent, 2 sleeping mats and 2 sleeping bags for €39 from there. Might be worth seeing if you can order for collection from there, but my German is...