Suomalaisten oma nurkka

[Calda73]

of course
and the fact that it will conect people from all over the world - just like metal do - a fantastic combination \m/

 

[agresionpower]

= "I understand there is still no beet "

WTF ?

it's just a dutch expression, meaning that I don't understand a word of it.

 

[agresionpower]

And that's just one of the cool things about alcohol

alcohol is the only reason I can speak anyway

 

[SureShot]

it's just a dutch expression, meaning that I don't understand a word of it.

Uh. OK.

 

[Calda73]

in Germany you can also say: Hä?
it's shorter than pardon...

 

[agresionpower]

in Germany you can also say: Hä?
it's shorter than pardon...

you can say that in dutch as well, but it's not considered very polite

 

[Calda73]

hehe - let's drink beer together and wait what happen with our language - if we understand each other....

 

[agresionpower]

hehe - let's drink beer together and wait what happen with our language - if we understand each other....

well I won't be in germany for an other year, as far as I've planned thus far.

 

[Finnchick]

Enää 8 päivää ja Berliiniin & Hampuriin. Keskiviikkona sitten Wackeniin. Jauh !

Minä jo odottelen täällä noin 40 km päässä Wackenista, odottanut viimeiset 5 kk

 

[Finnchick]

it's just a dutch expression, meaning that I don't understand a word of it.

I know you can use Google translator so don´t lie

 

[agresionpower]

I know you can use Google translator so don´t lie

google what?

 

[Calda73]

this here: http://translate.google.de/#de|sv|
I will use it sometimes, but sometimes the translation is a little bit funny

 

[Finnchick]

google what?

Mitä me täällä puhutaan suomeksi

 

[Finnchick]

this here: http://translate.google.de/#de|sv|
I will use it sometimes, but sometimes the translation is a little bit funny

Most of the time actually. Doesn´t work that well for finnish but that´s part of the fun

 

[Calda73]

Toivon, että kääntäjä toimii hyvin....