250K part 2

[xforeverxmetalx]

never heard of them

 

[Loco]

A truck had fallen over on its side

do you know if the truck driver was alright?

 

[Loco]

listening to simon and garfunkel

Are you in a melancholic mood tonight? Switch to Arch Enemy please

 

[Lady_Wolf]

do you know if the truck driver was alright?

Vrachtwagen gekanteld op A67

EINDHOVEN - Op knooppunt De Hogt op de A67 ten zuiden van Eindhoven is dinsdagmiddag rond half vier een vrachtwagen gekanteld.

Door het ongeluk is een rijstrook afgesloten en een lange file ontstaan op de weg vanuit België richting het oosten, meldde het Korps landelijke politiediensten.

De vrachtwagen vervoerde ham. Die is niet op de weg terechtgekomen. De berging van het voertuig duurt tot na de spits.

 

[xforeverxmetalx]

Are you in a melancholic mood tonight? Switch to Arch Enemy please

I'm on a Dream Theater cover of Cemetery Gates

 

[xforeverxmetalx]

Vrachtwagen gekanteld op A67

EINDHOVEN - Op knooppunt De Hogt op de A67 ten zuiden van Eindhoven is dinsdagmiddag rond half vier een vrachtwagen gekanteld.

Door het ongeluk is een rijstrook afgesloten en een lange file ontstaan op de weg vanuit België richting het oosten, meldde het Korps landelijke politiediensten.

De vrachtwagen vervoerde ham. Die is niet op de weg terechtgekomen. De berging van het voertuig duurt tot na de spits.

...?

 

[Lady_Wolf]

...?

yeah, we already know you do not speak dutch...

 

[xforeverxmetalx]

yeah, we already know you do not speak dutch...

well maybe I'm also curious if the driver was okay, and an answer in Dutch doesn't help me

 

[Loco]

Vrachtwagen gekanteld op A67

EINDHOVEN - Op knooppunt De Hogt op de A67 ten zuiden van Eindhoven is dinsdagmiddag rond half vier een vrachtwagen gekanteld.

Door het ongeluk is een rijstrook afgesloten en een lange file ontstaan op de weg vanuit België richting het oosten, meldde het Korps landelijke politiediensten.

De vrachtwagen vervoerde ham. Die is niet op de weg terechtgekomen. De berging van het voertuig duurt tot na de spits.

It doesn't say anything about the driver there, but it does give us a very important piece of information: "the truck was carrying ham"

 

[Loco]

yeah, we already know you do not speak dutch...

xforeverxmetalx, I'm learning Dutch these days, maybe we can learn together

 

[Loco]

well maybe I'm also curious if the driver was okay, and an answer in Dutch doesn't help me

The driver was not injured, he was Polish by the way. http://www.omroepbrabant.nl/?news/1169671293/Overlast+door+gekantelde+vrachtwagen+op+A67.aspx

 

[xforeverxmetalx]

It doesn't say anything about the driver there, but it does give us a very important piece of information: "the truck was carrying ham"

xforeverxmetalx, I'm learning Dutch these days, maybe we can learn together

hm that sounds like a nice idea :]
though lately I'm focusing a lot on learning German... sooo might not have too much time for Dutch too...
though on one hand, German and Dutch are kinda close
we'll see I guess, though I'd have to start at the beginning minus what little Dutch I've picked up from this forum

The driver was not injured, he was Polish by the way. http://www.omroepbrabant.nl/?news/1169671293/Overlast+door+gekantelde+vrachtwagen+op+A67.aspx

that's good then :]

 

[Loco]

hm that sounds like a nice idea :]
though lately I'm focusing a lot on learning German... sooo might not have too much time for Dutch too...
though on one hand, German and Dutch are kinda close
we'll see I guess, though I'd have to start at the beginning minus what little Dutch I've picked up from this forum

Your Dutch friends are helping me with my Dutch in this thread: http://woafor.wacken.com/showthread.php?t=153717 feel free to join ("google translate" helps a lot in the beginning)

 

[xforeverxmetalx]

Your Dutch friends are helping me with my Dutch in this thread: http://woafor.wacken.com/showthread.php?t=153717 feel free to join ("google translate" helps a lot in the beginning)

yea I've seen that...
though I don't think even that could help me for now... I need to be able to write sentences back...

 

[Loco]

Tomorrow I have to get up at 7am, so I guess I better go to bed. Good night!!