250K part 2

[Sipyloidea]

Genau...eine gute, passende nummer!

Nummer. Don't forget the capitals for nouns. It's important in German

 

[Sipyloidea]

missing a verb here.

aber bin ich nicht

the term is: kaputt sein

therefore is the answer: es sein or es nicht sein
->bin ich nicht

 

[Sipyloidea]

Hast du gut gefressen?

Sorry *rofl*

You know what 'fressen' means? Rather say 'gegessen' here from 'essen'

 

[Sipyloidea]

Morgen gehe ich mit einer alten Freundin essen, die ich nicht seit etlichen Tagen gesehen habe, bin froh.

, die ich seit etlichen Tagen nicht gesehen habe. (word order) Ich bin froh... sounds better... bin froh is possible but really slang

 

[Sipyloidea]

Gibts doch nichts hier grad..

Gibt hier doch grad nichts (word order again can't help with that) and only 'gibt', because 'nichts' is already replacing 'es'. But if you use 'gibts' then please don't forget: Gibt's

 

[Sipyloidea]

Ich bin ganz dünn, es würde mich nicht schaden..

mir here... that's also Quark's most common mistake: mir and mich

es würde wem nicht schaden? -> mir

 

[agresionpower]

btw. Ap... I was thinking if I should rather come to your place this weekend or the other way round? Because they announced snow, but only a bit... so...

well at this moment I can't take days off because we seriously need more people here, so I can't really come your way... sorry for that

 

[Quark]

well I remember trying to say something like that to Quark and Sipy, and they said it was something like that... but not sure...

Subjunctive! Oh, how I hate that!

 

[Sipyloidea]

Niemandem gefällt der Jäger? Komm mal...

@Q: Ich habe übrigens aufgehört, English auf dem Forum zu sprechen, wenigstens bis zum abfahren.

Komm mal is probably not what you meant. If you wanna say come on, it's Komm schon (plural: kommt schon)

English im Forum zu sprechen. Said it once already: 'auf' would mean that your on top of the forum but you're in the forum

bis zur Abfahrt. Also had that once before. As I said, the other is not wrong, just not being used since there is the actual word Abfahrt

 

[Sipyloidea]

well at this moment I can't take days off because we seriously need more people here, so I can't really come your way... sorry for that

yea, I expected something like that. But I think the snow won't stay anyways so it's not that interesting for you

 

[Sipyloidea]

nein
nicht wirklich, du hast schon einschlafen und es vergessen

Nicht wirklich . Du bist (had that before) schon eingeschlafen und hast (because now you can't use the 'hast' from eingeschlafen anymore since it turned to 'bist') es vergessen

 

[Sipyloidea]

Gehts gut denn mit dem/der kleinen Q?

Geht es or Geht's

and Kleinen

 

[Sipyloidea]

Na, das freut mich zu hören, alles gute.

Gute

 

[agresionpower]

yea, I expected something like that. But I think the snow won't stay anyways so it's not that interesting for you

ah ok, I thought you ment it more in a way that it might be dangarous for you to traffel.
A well, I'll try an other time to see the snow.
but I guess for this year this will probably be like the last snow right?
or am I to pesimistic now?

 

[Sipyloidea]

done