100K in 100 DAYS before WOA:08!!

[Quark]

Damn, I fell asleep for a while.

 

[Quark]

today is my day off and im going to go see the movie death note tonight..... its finally dubbed in english LOL so it should be awesome. i would wait till the dvd release in september, but i wanna see it....
NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Isn't the original version much better than a dubbed one?

 

[Quark]

't Is op momenten als deze da'k gère weer 'ns 'n peuk zou op willen steken. Maar allé, geen goed idee.

 

[Quark]

Des centaines de pigeons,

Auf dem Geröst vor unserem Fenster (Hunderte von Tauben)

Tuent leur temps sur le balcon

Kommt kein Maurer mehr vorbei (töten ihre Zeit aufm Balkon)

Le lit à chaque instant

Das Bett wird immer grösser, (Das Bett das jeder Zeit)

s'allonge démesurément

Und das Bad ist immer frei. (nicht recht verlängert)

L’idiot du chien qui me fait peur

Der blöde Hund der mich sonnst
(Der idiote Hund der mich immer Angst macht,)

Lorsque je sors

jeden Tag verbellt (wenn ich ausgehe)

Se mord la queue avec effort

Liegt noch stumpf im Gras (versucht sich in die Schwanz zu beissen

pour retrouver ....

und glotzt mit leeren Augen in die Welt. (um die Worte zu finden...)

Parce que tu me manques, parce que tu me manques

Weil du nicht da bist. Weil du nicht da bist. (weil ich dich vermisse, weil ich dich vermisse)

keine Zeit. Aber kennst du die deutsche Version nicht auch`?

ich hab nur leider keine Zeit, den Vergleich zu posten. Hab noch haufenweise zu tun

(ich schon, die zwischen () ist die FR Version)

 

[Lady_Wolf]

't Is op momenten als deze da'k gère weer 'ns 'n peuk zou op willen steken. Maar allé, geen goed idee.

het zit tussen je oren. waarom zou je dat nl willen? wat zou je ermee opschieten?

 

[Lady_Wolf]

today is my day off and im going to go see the movie death note tonight..... its finally dubbed in english LOL so it should be awesome. i would wait till the dvd release in september, but i wanna see it....
NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'd rather see the original with subs

 

[Quark]

het zit tussen je oren. waarom zou je dat nl willen? wat zou je ermee opschieten?

Weet niet/geen mening.
Ben de hele dag al in 'n pestbui.

 

[Quark]

Weet niet/geen mening.
Ben de hele dag al in 'n pestbui.

Schop zowat tegen alles en iedereen wat/die in m'n weg zit.

 

[Quark]

*Frot*

 

[Quark]

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,

 

[Quark]

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,

im letzten, klaren Morgenrot

 

[Quark]

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,

im letzten, klaren Morgenrot

Merk dir das Bild, das du gesehn,

 

[Quark]

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,

im letzten, klaren Morgenrot

Merk dir das Bild, das du gesehn,

denn Heute Abend ist er tot.

 

[Quark]

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,

im letzten, klaren Morgenrot

Merk dir das Bild, das du gesehn,

denn Heute Abend ist er tot.

Siehst du den Dornenstrauch erblühn?
Heute Abend ist er tot.

 

[Quark]

186 before 28k