25K before Wacken 08!!!

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.093
9.918
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
such differences makes everything MORE funny!:D:D:D:D

Unless you use words that can be insulting in the other one's own language.

But a small example of strange things I saw once.

(Buying a ticket at the agent or the bus driver)

We are in Canada. Ontario.

Vous pouvez acheter votre ticket avec l'agence de voyage ou avec le chauffeur.

We are now in Belgium.

Vous pouvez achter votre ticket aupres de l'agence de voyage ou aupres du chauffeur.

If I were to translate the Canadian version into "Belgium" English I'd buy my ticket WITH the agency or WITH the driver. Does that mean I have a private car or something?