The very small towns Burg/Dithmarschen and Hanerau-Hademarschen are the nearest but there are only two hotels.
A litte bit bigger is Itzehoe and there are more hotels but it´s about 30 Kilometers away from Wacken.
Hope, I´ve helped you...
Greetings, Martin