Wenn ich das richtig verstehe: Der Veranstalter geht laut dem Artikel von einer Verschiebung ins nächste Jahr aus, kann es aber noch nicht offiziell machen. Die Hoffnung ist, dass möglichst viele ihr Ticket behalten. Es ist von einem finanziellen Schaden in Höhe von 2 Mio. die Rede.
https://www.metalzone.fr/news/130674-hellfest-2020-possible-report-2021/amp/
Die Google-Übersetzung ist einigermaßen brauchbar:
Das Hellfest 2020 ist in Gefahr
Benjamin Barbaud, besser bekannt als Ben Barbaud, ist ein französischer Unternehmer, der am 19. Dezember 1981 in Nantes geboren wurde. Er ist der Schöpfer von Furyfest und Hellfest.
Ben Barbaud führte kürzlich ein
Interview mit Ouest France . Als der Interviewer ihn fragte, ob das Hellfest 2020 abgesagt werden würde, antwortete er:
Es ist sehr wahrscheinlich, aber es kann nicht offiziell gesagt werden. Wer kann sich vorstellen, dass wir im Juni und Juli Festivals genehmigen, an denen 60.000 Menschen teilnehmen, darunter 20% Ausländer in unserem Fall, die alle miteinander verklebt sind, wenn wir wissen, dass es wahrscheinlich einige Fälle geben wird? Covid-19 von rechts nach links? Festivalbesucher verstehen nicht, warum wir die Absage nicht bekannt geben. Aber wir können nichts tun.
Anschließend bat ihn der Interviewer, die Gründe anzugeben, warum er „nichts tun kann“:
Wir warten darauf, dass die Regierung beschließt, die Haft und das Versammlungsverbot wahrscheinlich über den 15. April hinaus zu verlängern. Auf diese Weise können wir die in unseren Verträgen mit den Künstlern vorgesehene Klausel über höhere Gewalt anwenden. Infolgedessen ist es materiell nicht mehr möglich, das Festival pünktlich zu den geplanten Terminen (19. bis 21. Juni) zu veranstalten. Dies rechtfertigt die Stornierung. Aber wenn ich morgen die Entscheidung alleine treffe, könnte ich dafür kritisiert werden, dass ich einseitig abgesagt habe, und deshalb müssen wir zahlen. Der Staat muss sich also positionieren, um diese Blutung zu stoppen. Trotz unserer unzähligen Erinnerungen an das Kulturministerium erhielten wir nicht einmal einen Put… Call oder eine Put… E-Mail. Nicht einmal ein Anruf! Nichts. Es ist eine Schande. Je mehr Tage vergehen, desto mehr Geld verlieren wir…
Bezüglich des finanziellen Schadens sagte Ben:
Wir haben bereits Trockenverluste von mehr als 2 Millionen Euro. Wir haben ein Jahr bezahlten Lohn für ein Festival, das wahrscheinlich nicht stattfinden wird. Alle Investitionen auf dem Gelände, die in diesem Jahr Gegenstand von Bankkrediten waren, tragen ebenfalls zu den Verlusten bei. Die Coronavirus-Krise für Festivalorganisatoren entspricht einem Jahr Arbeit, nicht wenigen Monaten. Aber es kommt nicht in Frage, dass ich mich von einem einzelnen Mitarbeiter trenne. Also werden wir annehmen.
Dann gab Ben bekannt, dass Hellfest plant, das Festival auf nächstes Jahr zu verschieben:
Wir möchten denjenigen, die ihr 2020-Ticket haben, anbieten, es für 2021 zu behalten. Wir hatten das Glück, dass wir schon lange ausverkauft waren. Hellfest Tickets sind wertvoll und wir werden auf die Loyalität der Öffentlichkeit wetten. Wir hoffen, dass es nicht viele Erstattungsanträge geben wird, die es uns ermöglichen, Bargeld zu behalten und den Sturm zu überstehen. Ich bin zuversichtlich, dass auch Banken ihre Rolle spielen werden.