großraumrauchergruppenficksexkotzwürgbrechwegreflektionsschwafel - thread

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.
Original geschrieben von maverick
but i do:)
but i can´t explain that in english....impossible....

dat is genauso wie, als wir aufm HOA gnoff erklären wollten, was ne Kutte auf english heisst... dafür gibts doch keine übersetzung oder? irgendwie is doch kUtte immer kutte.... hmmmm...
das is doch mal eine schwerwiegende philosophische frage: was heisst Kutte auf english? die bedeutung muss aber die gleiche sein! ;)
Ja...:D:D:D
 

Shadowtear

W:O:A Metalmaster
Dec 21, 2001
11,819
0
81
44
Helltown Ahaus
www.metalinferno.de
Original geschrieben von maverick
but i do:)
but i can´t explain that in english....impossible....

dat is genauso wie, als wir aufm HOA gnoff erklären wollten, was ne Kutte auf english heisst... dafür gibts doch keine übersetzung oder? irgendwie is doch kUtte immer kutte.... hmmmm...
das is doch mal eine schwerwiegende philosophische frage: was heisst Kutte auf english? die bedeutung muss aber die gleiche sein! ;)

Nein...also das Wort an sich könnte man vielleicht ja noch übersetzen (ich meine den Threadtitel)...aber das gnaze drumherum und wie wir dazu kamen halt net so schnell ;)

Kutte auf english is cowl oder frock aber die sagen normalerweise
"patchjacket"
 

Shadowtear

W:O:A Metalmaster
Dec 21, 2001
11,819
0
81
44
Helltown Ahaus
www.metalinferno.de
Original geschrieben von Rock'n'Roll
Try to translate what he said...;)
he thought he could translate the thread topic... and I tried to tell him..that it´s maybe not really a prob to translate the thread topic....but the hole story... who the word was made and the story about is much longer and more difficult to explain and translate