Ein bisschen mehr "DEUTSCH" bitte, Wacken ist schliesslich in Deutschland.
- Thread starter Böhser Cabal
- Start date
-
As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.
If you have any problems, please send us an email.
Click here to migrate your account to a Wacken.ID.
Signatur auch mal erweitert, hoff is in Ordnung.
Klar.
Die Bandnamen klingen aber auch herrlich bescheuert, wenn man sie fast wortwörtlich übersetzt.
Ein Hoch auf Schwermetall, Hartfels und Fels! Kreuzüber ist auch ok.
Weichfels oder Kuschelfels sind aber raus. Ebenso wie neues Metall, wir wollen es rostig aus der Altschule.
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
Der böhse Cabal wird morgen staunen, was aus seinem Vorschlag geworden ist.
Hey, wir sind doch erst bei den Musikgruppen. Wir müssen ja auch noch die ganze Karte Übersetzen:
Bullenkopfstadt, Feierbühne, Wirklich Metallische Bühne, WackenbürgerBühne und verdammt, auf der Karte von Heiligen Wacken Land ist sogar ein fast deutscher Name "Schädelbar"
King-of-Darkness
W:O:A Metalmaster
Oh mein Gott, ich liebe diese Umplankung und ihre Benutzer. Der Faden ist hier einfach nur genial, und bei fast jedem Beitrag habe ich mich vor Lachen auf dem Boden gerollt. Das muss unbedingt klebrig gemacht werden
Stimmt, Schädelstange, eigentlich
Stimmt, Schädelstange, eigentlich
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
Noch einmal Danke an den "Englisch for Runaways" Fred eröffner
Sollen wir ihm auch Pussy Sister übersetzen?
Sollen wir ihm auch Pussy Sister übersetzen?
Last edited:
Engelmacher
Member
Sind Milzbrand, Gammastrahl, Tod, Megatod und Übertod auch dabei?
Wenn jetzt noch Tiefkühl-Erde, Gleichstrom/Wechselstrom und Wild laufen dabei sind, haben wir ein perfektes Lineup.
Black Wizzard
W:O:A Metalgod
- Aug 8, 2007
- 97,519
- 1,278
- 168
- 55
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
Stimmt, Schädelstange, eigentlich [/QUOTE]
Recht haste, und der Bartender ist dann der Stangenanbieter! Da waren einige Unterwegs
[/QUOTE]Recht haste, und der Bartender ist dann der Stangenanbieter! Da waren einige Unterwegs
Ist das ein Adjektiv?
schädelbar, Adj.: eine Eigenschaft von bestimmter Musik, hauptsächlich Hartfels oder Schwermetall, die zum sog. Abschädeln (engl. Headbanging) animiert, bei dem Anhänger derselbigen ordentlich ihren Schädel bewegen. "Diese Musik ist total schädelbar." = Man kann dazu super den Kopf rhythmisch auf und ab bewegen. (Duhden, drölfzigste Auflage 19hunnertwasweißich)
King-of-Darkness
W:O:A Metalmaster
Das versteht doch kein Schwein - Aufreihung, bitteschön...
ROFL - äh, ich meine natürlich adBwvL
Huldran
W:O:A Metalhead
Ui, ich dachte immer, "schädelbar" bezieht sich an Gesöff... wovon man am nächsten Morgen 'nen Schädel kriegt
So, wieder mal was gelernt, danke
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
:Klugscheiß:
Oh je werden Angelus Jung und Konsorten beleidigt sein wenn Sie sich jetzt DC/AC nennen müssen, nur wegen so einem Deutschfanatiker
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
ROFL - äh, ich meine natürlich adBwvL
Die Smileys sind natürlich auch Dämlichgrinser!
Calligullaminus
W:O:A Metalhead
- Aug 9, 2011
- 768
- 0
- 61
Ui, ich dachte immer, "schädelbar" bezieht sich an Gesöff... wovon man am nächsten Morgen 'nen Schädel kriegt
Da wir ordentlich sind müsste es dann Stangenschmerzen im Hirnkasten heißen
Da hilft dann nur Alka Seltzer, sorry Alkoholisches Selterswasser
Toffi Fee
W:O:A Metalgod
Das versteht doch kein Schwein - Aufreihung, bitteschön...
ROFL - äh, ich meine natürlich adBwvL
RABBL = Rollt Aufm Boden Bescheuert Lachend