where's the English version of the news?

[Sodomy&Lust]

Nothing to add to the subject of this thread. (except that the english talking guys would be very grateful if any german or austrian or whoever that understands german better than me, translate the last news update)

Thanks again, Holger.

 

[Jorma]

Translation

Hello, I hope my translation is understandable.

*News update 06.05.02:*

Many guys wrote to us: "Hey, why not organize a metal-travel?"
That's why we consider the following idea for 2003:
We organize a hotel close to the sea in Bodrum (Turkey), for example, - Metalheads only! - including a metaldisco, livebands, special guests, cheap drinks, party without ending... and many more.
To cut it short: a party-travel for Metalheads to let themselves go, relax, meet buddies etc.
We'd be grateful for your opinions, ideas etc.
Mail to: Headquarter@ics-woa.de
or send a letter to:
Metaltix - Keyword: Metal-Travel, Hauptstr. 47, 24869 Dörpstedt

All those who answer until 30th june 2002 have the chance to win one of three one week metal-travels for one person!!!
*end of news*

 

[Sodomy&Lust]

Many thanks, Jorma, I owe you a beer!!

 

[Jorma]

I'll remind you if I meet you!

 

[Sodomy&Lust]

Why don't you have a picture next to your name? I won't be able to hide from you in Wacken....

See you!!!

 

[Jorma]

I'm just working about that picture though it won't be a photo of me. There' s no reason to hide from me a) it's not easy to find anyone (incl. those who travel with you!) at Wacken b) I'm really thirsty so one beer or anything else won't be enough so I'll take some stuff along, too (and I share, of course)!

 

[Jorma]

How do you like the picture? I'm mad on ravens, cool creatures!

~~~^~~~~^~~~~^~~~~^~~~~^~~~~^~~~~^~~~~^~~~
Quoth the raven nevermore...

 

[Sodomy&Lust]

Nice picture

Yes, one beer is never enough, but if ten people invite you to a beer....maybe it'd start to be enough (just start.. )

 

[mserebrinsky]

Man.. i think its better i start to make a list of everyone i owe a beer..