Interesting. The stuff about Mötley Crüe reminds me about Mägo de Oz. In Spain we use the Umlaut, but only with u's between 'g' and 'e' or 'g' and 'i'. (strange, I know). And it's funny because german people usually say "Mego de Oz", which has no meaning in Spanish.