seltsames finnisches lied..

  • Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.
L

Lord Soth

Guest
Fenriz666 schrieb:
*loooool*

ja, zum Beispiel Bierdusche morgens um 10... ;)

Der Typ ist sowasvon krass... Mich würd mal interessiern, wie der nüchten ist... Staplerfahrer Bruno...

Nüchtern? Muahahaha....:D

Ich befürchte, der is immer so! :eek: :D
Auffer einen NMP isser morgens um 8 besoffen mit ner Buddel Traugott Simon ausm zelt gekrochen und hat "Saaaaaaaaataaaaaaaan, ichhabeuchalleliiiiieeeb..." oder so gegröhlt...


:D :cool:
 

rocknrollergirl

W:O:A Metalhead
22 Apr. 2006
3.306
0
61
38
Ahlen
www.myspace.com
madmaxx schrieb:
Worum zur Hölle gehts in dem Lied eigentlich?
Hab da mal den Text im Netz ausgegraben...mit englischer Übersetzung! :D Wenn ihr den original Text auch haben wollt, sagts Bescheid! ;)

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
 
L

Lord Soth

Guest
Geil!:D:D

hau mal den originaltext rein, liest sich sicher lustig!
 

rocknrollergirl

W:O:A Metalhead
22 Apr. 2006
3.306
0
61
38
Ahlen
www.myspace.com
Lord Soth schrieb:
Geil!:D:D

hau mal den originaltext rein, liest sich sicher lustig!
Na dann ma viel Spaß beim Zungebrechen... :p mitsingen is fast unmöglich!!! :D :D
Finnischer Original-Text:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.
 

Fenriz666

W:O:A Metalhead
25 Nov. 2001
4.808
0
61
41
Bochum, NRW
www.supreme-darkness.de
Lord Soth schrieb:
Nüchtern? Muahahaha....:D

Ich befürchte, der is immer so! :eek: :D
Auffer einen NMP isser morgens um 8 besoffen mit ner Buddel Traugott Simon ausm zelt gekrochen und hat "Saaaaaaaaataaaaaaaan, ichhabeuchalleliiiiieeeb..." oder so gegröhlt...


:D :cool:

*rofl* *rofl* *rofl*

ich weiß nur noch, wo er mir im alten Roxy mal erzählte, nachdem ich ihm mein Alter nannte, ich könnte von ihm eine Menge lernen...

30 Minuten später:
er schlief mit bier in der Hand ein...

weitere 6 Stunden
er wacht auf, trinkt sein schales Bier aus und geht raus...


Ok... vielleicht hat er recht! Denn sowas hätt' ich mir selbst nie einfallen lassen! Der st schon ein Idol... ;)
 

rocknrollergirl

W:O:A Metalhead
22 Apr. 2006
3.306
0
61
38
Ahlen
www.myspace.com
madmaxx schrieb:
Du bist zu schnell für mich @ lyrics. ^^ Aber dafür hab ich ein Livevideo!

http://erik.range-it.de/2006/05/04/loituma-boom/

Na, des hab ich doch AUCH!!!! hehe :D Fehlt eigentlich nurnoch der übliche Merchandise wie T-Shirts, Kappen, Handtücher, Klingeltöne, Handyspiele, Hintergrundbilder, Screensaver....da such ich mal, gibts bestimmt schon bei Jamba! :D :D