SChwedisch für Anfänger

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von Galgenstrick, 19. Juni 2003.

  1. Galgenstrick

    Galgenstrick W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    28. Dezember 2002
    Beiträge:
    1.026
    Zustimmungen:
    0
    Swedis-Kurs für Angefangenen und Fortgesrittenen
    A
    Abkürzung nehmen -Fåhre spåre
    Albtraum- Böse döse
    Alkoholismus -Håufe såufe
    Angina Pectoris Herze Smerze
    Angeln -Måde både
    Autopanne -Wåge versåge
    Autoreifen -Kröte töte
    Anti-Castor-Demo -Stråhle Kråwålle
    Antibiotikum- Båzille kille
    Astronautennahrung -Nåså Wåså
    B
    Backofen- Smore Rohre
    Babyphon- Göre höre
    Babysitting -Plåge ertråge
    Bafög- Studente Rente
    Ballett -Zehe stehe
    Bankrott -Kröte flöte
    Bauchtanz -Rånze dånze
    Beichte -Sünde verkünde
    Beinfraktur -Håxe knåxe
    Belästigung / Telefon -obszöne Töne
    Besteckkasten -Gåbel ståbel
    Bier -Hopfe Tropfe
    Bikini -knåppe Låppe
    Bildzeitung -Smiere Påpiere
    Blitzlicht -Snelle grelle helle
    Blumen giessen -Rånke tånke
    Brille -Nåse Glåse
    Buchhandlung -Smöker verhöker
    C
    Camping -dråuse håuse
    CD brennen -Dåte bråte
    Chemiker -Moleküle wühle
    Christo, Künstler -Båråcke verpåcke
    Crash-Test -Möhre zerstöre
    D
    Datei speichern -håste im Kåste
    Designer-Kleid -tolle Wolle
    Diät -Esse vergesse
    Drängler auf Autobahn -linke Blinke
    Dreieck -Ecke Ecke Ecke
    Dreiliter-Auto -slånke Tånke
    Dummkopf -trübe Rübe
    E
    Ehe-Alltag -küsse müsse
    Ehe-Mann -bråve Sklåve
    Ehe-Frau -Überwåche Dråche
    Eier schälen -Sålmonelle pelle
    Elch-Test -Wåge umslåge
    Elton John -schrille Brille
    Endoskop -Wåmpe Låmpe
    Eröffnung -Låsse Reinström
    Erbschaft -Åhne såhne
    Erfrorene -kålte Gestålte
    F
    Fast Food -Scheisse beisse
    Fernbedienung -Kånåle wåhle
    Fernseh-Kritiker -Glotze motze
    Fernseher kaputt -nimmer flimmer
    Feuerwerk -Råkete Fete
    Finanzierung, günstig -schlåue båue
    Fleissiger Student -gerne lerne
    Fotografieren -Linse grinse
    Frau, zu exakt -Etepetete Grete
    G
    Geburtshilfe -Zwerge berge
    Geld abheben -Kohle hole
    Gen-Gemüse -Klone Bohne
    Glatze -spåre Hååre
    Grabrede -måkåber Gelåber
    Groschenroman -Käse lese
    H
    Hämorrhoiden -ånåle Quåle
    Hügel, kleine -Zwerge Berge
    Hand, eingeschlafen -tote Pfote
    Handarbeits-Club -Stricke Clique
    Happy End -Kusse Slusse
    Harley Davidson -toller Roller
    Heiratsantrag -Göre beswöre
    Hund, toter -Mops hops
    I
    Ingenieurin -Konstruktöre Göre
    Insekten-Bekämpfung -Grille kille – Stille
    Instant-Kaffee -ohne Bohne
    ISDN -Dåte Sålåte
    Swedis-Kurs für Angefangenen und Fortgesrittenen
    J
    Jogging -snåufe Låufe
    K
    Küchenreibe -Käse Fräse
    Kamm -Hååre durchfåhre
    Kanzler -blöder Sröder
    Katze -Spåtze småtze
    Kindergeld -Göre Öre
    Klavier -Tåste Kåste
    Kleiner Peter -Meter Peter
    Krankenschwester- Åuå Fråuå
    Krankenwagen -Båhre fåhre
    Kuh -muhe tue
    L
    Lehrer -Tåfel Schwåfel
    Leihbücherei -Goet(h)eborg
    Luxusleben -Såuse bråuse
    M
    Mädels anbaggern -Göre betöre
    Möbel-Politur -Ikeå Niveå
    Mann, schöner -eitel Scheitel
    Mathematik -Zåhle måle
    Mikrowelle -snelle Welle
    Milch -Kühe Brühe
    Minnegesang -sleime Reime
    N
    Nase pudern -Zinke sminke
    Niesen -Nåse blåse
    O
    Obdachloser -ohne Wohne
    Oper besuchen -Tenöre höre
    Ostern -Håse Phåse
    P
    Paintball- bälle quäle
    Paprika- rote Schote
    Pferd streicheln -Gåule kråule
    Postbotin -Påkete Grete
    Privatpatient -Pinke winke
    Psychatrie -Måcke Båråcke
    Psychotherapeut -Verstöre höre
    Pupsen -Dårme lårme
    Pantomime -ohne Tone
    R
    Radarkontrolle -Flitze blitze
    Radtour -Pedåle Quåle
    Rechnung bezahlen -Zeche bleche
    Russenmafia -Morde horde
    S
    Sarg -Ruhe Truhe
    Schüler, verspäteter -Penne renne
    Schadensersatz -Råndåle bezåhle
    Scharping, Rudolf -trister Minister
    Scherzartikel -låche Såche
    Schiff, untergehend -swimme nimme
    Schlitten -Rutsche Kutsche
    Schnell-Imbiss -Håppe snåppe
    Schwede, armer -ohne Krone
    Seniorenausflug -Greise Reise
    Sommerurlaub -Cånåre fåhre
    Sonnenbrand -Stråhle Quåle
    Spanferkel zubereiten -Wutzle brutzle
    Sparplan des Kanzler -slånke Gedånke
    Staatsanwältin -Verhöre Göre
    Stau -långe Slånge
    T
    Tank, übervoll -Esso presso
    Teppichhändler -Läufer Verkäufer
    Titanic -sinke flinke
    Toilette -Kåcke Båråcke
    Trommelfell kaputt -Ohre bohre verlore
    U
    Uhrmacher -Ticke flicke
    Universität -Idiote verbote
    Untermieter -Lohne wohne
    V
    Venedig -småle Kånåle
    Vollbart -Fråtze Måtråtze
    W
    Wattestäbchen -Ohre bohre
    Wunderheiler -Wunde verswunde
    Z
    Zärtlichkeit -Fråule kråule
    Zukunftsangst -Morge Sorge
     
  2. DarthFreak

    DarthFreak W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. Juli 2002
    Beiträge:
    11.292
    Zustimmungen:
    0
    ähm, echt ?
     
  3. DarthFreak

    DarthFreak W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. Juli 2002
    Beiträge:
    11.292
    Zustimmungen:
    0
    in flooden fanns en ål
    skåll
    in skogen fanns en elg
    svelg

    der swedische trinkspruch ist mir grad eingefallen
    bis zum skåll hebt man das glas, dann nimmt man den glasinhalt in den mund und spricht den 2. teil.

    beim svelg schluckt man dann, weil svelg schlucken heißt

    svelg baby *Yeah*
     
  4. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    Hehe, ganz nett !

    NecroPhil und ich haben mal Lektion 1 eines Norwegischkurs kreiert, als wir unser Auto neben einen Ford Escort abstellten:

    Då stå en Førd, en Førd Escørt.
    Kein Førd Escørt stå gern i fjørd, da en Førd Escørt ikke i fjørd gehørt.
     
  5. ravenlord

    ravenlord W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    17. April 2003
    Beiträge:
    400
    Zustimmungen:
    0
    Stigen leder högre upp
    Mot svarta bergens snovita topp
    En ädel syn ny väntas kan
    Styrka uråldrig och ära sann

    Jag döper mitt sinne
    I sanningens bäck
    Ur berget den rinna
    Denna becksvarta ådra

    Ur berget en staty
    Av makt nu stiga
    I nordiska natten
    Tusen ogon sina

    Berget dåna kraft mit fylla
    Denna urgud alla trollfolk hylla

    Denna jord denna kraft
    Som nu visat sig
    Denna makt som lovats
    Förnekas ej
    Ett spjut jag skall smida och vässa
    Trollfolkets strävan den må vara rung
    Den dag dock råda da jag heta kung

    Kung över folken av troll...
     
  6. xantia

    xantia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    16.516
    Zustimmungen:
    0
    DA FEHLT WAS!!!! der schwedische mädchenchor:
    Göre-chöre!!!
     
  7. Thordis V.

    Thordis V. W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    25. November 2001
    Beiträge:
    51.157
    Zustimmungen:
    0
    und:

    Stern: dunkle funkle
    Kaffee: Wåche måche
     
  8. oceansoul

    oceansoul Member

    Registriert seit:
    04. Juni 2003
    Beiträge:
    49
    Zustimmungen:
    0
    schwedisch für angfänger

    hmmh naja :) nich ganz ne.. die tollen "übersetzungen" aber lustig isses schon

    kann irgendjemand von euch schwedisch hier??
     
  9. Toffi Fee

    Toffi Fee W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    03. Dezember 2002
    Beiträge:
    78.100
    Zustimmungen:
    1
    AAAAAAAAAAAARGH! :rolleyes:
     

Diese Seite empfehlen