Schafkopf-Runde (in der virtuellen Boazn)

[saroman]

Danke! Es ist wirklich schon viel in Vergessenheit geraten.

Und nun? Wo steckt denn Waldi?

Der sitzt grad neben mir. Aber der Highlander meinte vor ner Stunde, er ist auch noch nicht daheim.

 

[normaal!?]

Der sitzt grad neben mir. Aber der Highlander meinte vor ner Stunde, er ist auch noch nicht daheim.

Dann mal viele Grüße an euch drei! *wink*

Tja, dann müssen wir wohl noch etwas warten.

Wo steckt denn der Wirt? Mein Bier ist alle!

Wollt ihr auch eins?

 

[saroman]

Dann mal viele Grüße an euch drei! *wink*

Tja, dann müssen wir wohl noch etwas warten.

Wo steckt denn der Wirt? Mein Bier ist alle!

Wollt ihr auch eins?

Wenn der kommt, nehm ich a dunkls Weißbier, der Waldi will a Giasinger.

Wirt: Und a Runde Obstler, aber an ganz an trven auf den 6666 Post

 

[mad_milchmann]

A Dunkls Weißbia, a Giasinga... und nu a gustl füas Noadlicht?
Bist von da obn z'Fuaß owa glaufn, oda wieso host so an Duascht?

 

[normaal!?]

A Dunkls Weißbia, a Giasinga... und nu a gustl füas Noadlicht?
Bist von da obn z'Fuaß owa glaufn, oda wieso host so an Duascht?

Das Erste war doch nur ein kleines?

 

[Highlander87]

Da bin ich! I däd a Augustiner nemm.

Echt schad, dass der Chef von denen heut gestorben ist.

 

[Quark]

Google Translate sagt:
"Griaß God beianand,

Welkom op de "Chez Franzl" een urign boazn in Heazn vo Giasing.
Hier zit ma zam voor Ratschn fia een gmiatlichs Gustl oda aa een schaap Kopfn zo wia ia.

Sinds wiat omdat Franzl griaßt di auf'd Fragn nachm Sheepshead Stammtisch met de woorden:
"Sinds Sheepshead Stammtisch doen de hint daar eckn met bank en sinds de Neinenda driaba. Siagst een Stammtisch-Schüdl, Saubatzi"

Je gaat naar de Witte Beer Manni over de wia imma op sinds Thekn en drinken witbier is. Des is oana vo de Weißbia-Monna de WOS in Jeda gscheidn Boazn dat vanwege Thekn hockn ia Weißbia drinken en Imma Nua voor een Stundn VOA d'deur Lüftn biedt spenen, Wenns drinna Voin putzn.
Wennst di nida is dezelfde mededeling, de dos mim Putzn Oba Nua voagschom is. Zoals tabel staren ze scho Gscheid, maar zo was soi's do Rutschn d'Kartn ned van de tafel oba. Oba van möcht niets, bij Dera Funzl doen herin siagt ma Neda vuil tot geluk."

Wat is dat?? Ööpener Deutsch? (Eupener Deutsch)

Beierisch lässt sich nicht so gut übersetzen von Google.

 

[saroman]

Das Erste war doch nur ein kleines?

A kloan's? Hoast des, du wuisst jetz a Mass?

Da bin ich! I däd a Augustiner nemm.

Echt schad, dass der Chef von denen heut gestorben ist.

Ja, servus!

 

[mad_milchmann]

Das Erste war doch nur ein kleines?

ja a kloans, oiso a hoibe.

nu a gustl füa den Herrn und a Runde 6Xer... den hot mei schwoga selba brennt, den kriagt net a jeda oba für'n 6.666 Post derfs dea scho sei

 

[normaal!?]

A kloan's? Hoast des, du wuisst jetz a Mass?





Ja, servus!

Ich habe noch in norddeutschen Größen gedacht.

Hellö, Highlander

 

[Highlander87]

A kloan's? Hoast des, du wuisst jetz a Mass?





Ja, servus!

Servus! Sach amol, wie isn dei Prüfung heut gwesn? Oder willsd lieber ned drüber redn und stadddessn lieber aweng Bier dringn?

Da ich kee bayrisch ned sprechen du, muss hald fränggisch herhald, gell?

 

[normaal!?]

Servus! Sach amol, wie isn dei Prüfung heut gwesn? Oder willsd lieber ned drüber redn und stadddessn lieber aweng Bier dringn?

Da ich kee bayrisch ned sprechen du, muss hald fränggisch herhald, gell?

Hochdeutsch wäre auch nicht schlecht.

 

[saroman]

Servus! Sach amol, wie isn dei Prüfung heut gwesn? Oder willsd lieber ned drüber redn und stadddessn lieber aweng Bier dringn?

Da ich kee bayrisch ned sprechen du, muss hald fränggisch herhald, gell?

Lassen wir das Thema, das ist zu unerfreulich.

Fränggisch is a ned verkehrt

 

[Highlander87]

Hochdeutsch wäre auch nicht schlecht.

Mia san hier doch net bei den Preißn!

 

[mad_milchmann]

so s Bia.
wo's hobts eich n do eiglodn? a noadliacht und an Frangn... no pfiat god.

Ich habe noch in norddeutschen Größen gedacht.

S preißn Bia ko ma scho saufn, oba dos des imma im Puppngschirr kema muas...