Need help with Swedish Website!

[Goth_Girl]

Hey everyone,

I am off to the 2000 Decible festival in Sweden and need help reading the bus information website.

I would like to know how I can get a tix from Gothenburg and how I can pay for it? I would be most gratefull if someone could read the info and translate for me!
Maybe I will see some of you there??

thanks for your help
Kathy

website is http://www.festivalbussen.com/
and http://www.mfdecibel.com/engdefault.htm

 

[My Selene]

Hm, how can I translate it.

You go do the link called "boka buss" (reserv buss) Then in "restyp" (type of trip) whether you'd like to have a round trip or a one way. Tur och retur is the round trip. At "välj evenemang" you choose 2000 Decibel and underneath it you choose göteborg. "Avresedatum/tid:" you pick when to depart and the time and the same thing with the "Hemresedatum/tid:" (back home)

Then about the payment. I haven't bought anything from them yet. But "Fakturaadress" mean invoice adress. If you are in göteborg now, you could probably let it be sent there. I prefer that you call festivalbussen, at Tel: 0771 - 190 490 and they'll helo you with everything.

 

[mugabe]

Unless you're meeting up with some Swedes and can have them get the ticket for you, I'd say the easiest thing would be to click the "KUNDSUPPORT" (customer support) on http://www.festivalbussen.com/ and send them a mail to work it out. ("SKICKA" down left means "send").