need help from native English speakers!

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von Lucretia, 15. März 2005.

  1. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    well... again little Luci is sitting here, has nothing to do and is looking for new business ideas. So she stumbled over the idea to make some t-shirt designs and add a little shop to the Metal Travel Guide pages. :rolleyes: :D

    So anyway, now I´m thinking about some shirt designs and a bit of text which has at least _something_ to do with the topic Metal & Travelling.
    Now in German, I would write something like "Reisender in Sachen Metal" or "Botschafter in Sachen Metal" , but - how do you translate that? Its kind of a German saying so I´m not sure.
    Can you say "Traveller in the name of Metal"? And do you write traveler or traveller? I´ve seen both... :rolleyes:
    mono also suggested "Herald in the name of Metal", how does that sound to your ears? I can´t judge...
    He also suggested me to ask what you think about "Metal ambassador" - does that sound incredibly stupid or incredibly cool? :D Or is there already a band called Metal Ambassador? :confused:
    HELP! :D
    Other ideas of course are welcome too!
     
  2. dittohead

    dittohead W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Februar 2003
    Beiträge:
    39.357
    Zustimmungen:
    0
    try some Manowar song ;):p
    For Metal We Travel! :D


    ill think of something :)
     
  3. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    LOL
    no, I don´t want to use Manowar titles, don´t want to get in trouble with them because of copyrights :p :D

    But "For Metal we Travel" isn´t a song of them, is it? :confused: :D
     
  4. ShizzoKrause

    ShizzoKrause W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    28. November 2001
    Beiträge:
    49.848
    Zustimmungen:
    0
    Proselytise the Metal truth
    Missionary of Metal
    Missionary of Metal on the Road
     
  5. DarthFreak

    DarthFreak W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. Juli 2002
    Beiträge:
    11.292
    Zustimmungen:
    0
    MEtal ambassador (however the fuck 1 rights that) sounds got to me

    what else *think* nope no idea
     
  6. Zombi

    Zombi W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Januar 2002
    Beiträge:
    11.260
    Zustimmungen:
    4
    my ideas..

    Travelling Headbanger

    Out of the way! Metalhead journeying!

    Fuck me, I'm a metalhead in a foreign country!

    How do you say "Metal" in this country?
     
  7. gnoff

    gnoff W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    09. Juli 2002
    Beiträge:
    33.147
    Zustimmungen:
    0
    If Metal will not come to You, You must travel to where You can find Metal!

    :D
     
  8. DarthFreak

    DarthFreak W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    24. Juli 2002
    Beiträge:
    11.292
    Zustimmungen:
    0
    I listen to lots of Metal, I went to lots of Concerts and drank huge amounts of booze...

    AND ALL I GOT WAS THIS FUCKING T-SHIRT



    :)
     
  9. WarriorPrincess

    WarriorPrincess W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    15. August 2003
    Beiträge:
    17.485
    Zustimmungen:
    0
    I travel in the name of metal...
    Just a suggestion...
     
  10. KaeptnKorn

    KaeptnKorn W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    16. Juli 2003
    Beiträge:
    13.489
    Zustimmungen:
    23
    Metal Crusader/Traveller/Wayfarer/Voyager/Missionary/Pilgrim



    My favourite:


    Touring Metal Minstrel

    :D
     
  11. Sodomy&Lust

    Sodomy&Lust W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    13. April 2002
    Beiträge:
    15.737
    Zustimmungen:
    0
    For black metallers:

    Black Metal Tourist:

    (a few variants)

    Raping Nuns Around The World
    Impaling Priests Around The World
    Burning Churchs Around The World
    Profaning Graves Around The World
    The Circus Comes To Your Town
     
  12. WarriorPrincess

    WarriorPrincess W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    15. August 2003
    Beiträge:
    17.485
    Zustimmungen:
    0
    yeah, and for the doom metal guys kind of:

    every journey begins with a step...
    :D :D :D :D
     
  13. Zombi

    Zombi W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Januar 2002
    Beiträge:
    11.260
    Zustimmungen:
    4
    more ideas:

    "Look at me! I'm so insecure I've got to wear this t-shirt and my patch jacket to make sure I feel i'm a metalhead!!"

    :D:D:D:D
     
  14. Hammered_gods

    Hammered_gods W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    05. September 2002
    Beiträge:
    8.131
    Zustimmungen:
    0
    Dont worry, everybody loves you eventhough you listen to truemetal :D
     
  15. Lucretia

    Lucretia W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    10. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.842
    Zustimmungen:
    0
    ah fuck, why don´t this fucking email notifications work properly!? :mad:
    But guys, you are great! There are a few good ideas, indeed :) :)

    Have to eat my pizza now before it gets burned - anyway in the meantime I "made" a great shop with ready made designs, you can check it out here: http://www.spreadshirt.de/shop.php?sid=55901 :D :D
    Will add my own stuff later ;)
     

Diese Seite empfehlen