ah ok... those Wacken guys are lazy again when it comes to translating
here´s the German version, will translate it in the next post for you:
Vorausscheidung:
In jedem Bundesland findet eine Live – Vorentscheidung statt, an der 6 ausgewählte Bands teilnehmen können.
Bands können sich mit den üblichen Unterlagen bis zum 31.01.05 bewerben bei:
W:O:A Headquarter - ICS GmbH, Stichwort Metal Battle, Hauptstr. 47, 24869 Dörpstedt
Die Vorauswahl wird vom W:O:A Team, Armageddon Music und dem Metal Hammer getroffen.
Die 6 Bands je Bundesland treten in einem Live Contest gegeneinander an. Hier wird von Euch und einer hochkarätigen Jury der Gewinner des jeweiligen Bundeslandes gewählt. Die teilnehmenden Clubs und Termine werden im Januar bekannt gegeben.
Jeweils wird noch ein "special guest" sowie "Metal Karaoke" pro Contest dabei sein.
Halbfinale > Finale:
Die Gewinner je Bundesland treten dann im Juni (Termin folgt noch) in Wacken auf einen 2- tägigem (8 Bands pro Tag + special guests) Indoor Festival (Hall of Metal) zur Zwischenausscheidung gegeneinander an. Hier werden die 3 Siegerbands von Euch und einer Jury bestimmt, die dann auf dem W:O:A beim Metal Battle auf der W.E.T. Stage gegen die Siegerbands der internationalen Partner antreten.
Bemerkung:
Es ist schon lange her, wo eine deutsche Band von der Qualität wie Edguy den Durchbruch geschafft hat sowie uns die skandinavischen Bands jedes Jahr von Neuem mit geilen Bands in den Arsch treten. Woran mag das liegen? > siehe PISA Studie!
Daher bitte wir hier um rege Teilnahme. Vielen Dank im voraus.