Instant-Sprachwechsel Deutsch-Türkisch

[FallenOne]

nee.
mit 'reverse recovery' ist die Zeit gemeint, die eine Diode braucht um vom gesperrten Zustand leitend zu werden. Passt also hier nicht

da versteh ich weder das englische noch das deutsche

 

[WarriorPrincess]

hmm...............wird sich finden...

Jepp, nu erstmal Bamberg
Da gibbet auch ne neue Fremdsprache für mich zu lernen
WO ich grad von spreche... Hast du Samstag den 9.7 schon was vor??? Oder könntest du bei 2 oder 3 Kartons mit anpacken???

 

[Kate McGee]

Jepp, nu erstmal Bamberg
Da gibbet auch ne neue Fremdsprache für mich zu lernen
WO ich grad von spreche... Hast du Samstag den 9.7 schon was vor??? Oder könntest du bei 2 oder 3 Kartons mit anpacken???

Mmmh, wie mans nimmt. Am 8. muss ich nach KC wegen Probe, müsst also erst wieder nach BA fahren extra. Und den Donnerstag danach hab ich halt ne Prüfung die drüber entscheidet ob ich überhaupt zum Vordiplom zugelassen werde...
und wenn ich dir da helf, ärger ich mich halt hinterher nur, wenns net gut läuft, und sauf mich aufm Dong so zu dass ich mich wieder an nix mehr erinner und so
also wahrscheinlich eher net... wobei ich das lieber machen würde als lernen also wenn ich nen akuten Anfall von AAAAAAAAARGH hab an dem Tag, sag ich bescheid und fahr runter

 

[FallenOne]

Na dann viel Spass, ich würde dir von abraten, aber das muss jeder selbst wissen

wieso denn?

 

[WarriorPrincess]

Mmmh, wie mans nimmt. Am 8. muss ich nach KC wegen Probe, müsst also erst wieder nach BA fahren extra. Und den Donnerstag danach hab ich halt ne Prüfung die drüber entscheidet ob ich überhaupt zum Vordiplom zugelassen werde...
und wenn ich dir da helf, ärger ich mich halt hinterher nur, wenns net gut läuft, und sauf mich aufm Dong so zu dass ich mich wieder an nix mehr erinner und so
also wahrscheinlich eher net... wobei ich das lieber machen würde als lernen also wenn ich nen akuten Anfall von AAAAAAAAARGH hab an dem Tag, sag ich bescheid und fahr runter

Nee, is ja kein Problem... Tapio is ja hoffetnlich frei
Brauch halt nur bei zwei großen Kisten ne helfende Hand...

 

[Kate McGee]

Nee, is ja kein Problem... Tapio is ja hoffetnlich frei
Brauch halt nur bei zwei großen Kisten ne helfende Hand...

das hoff ich auch mal für dich, dass er Zeit hat...
Kisten schleppen dürfte er ja gewohnt sein...

 

[WarriorPrincess]

das hoff ich auch mal für dich, dass er Zeit hat...
Kisten schleppen dürfte er ja gewohnt sein...

*ggg* Und für ihn is der Weg zur Wohnung auch kürzer

 

[Kate McGee]

*ggg* Und für ihn is der Weg zur Wohnung auch kürzer

Das wiederum wär mir relativ egal.......ich lauf gern

 

[Quark]

SO!

Also ich bin heute morgen im Bus gefahren, wollte was lesen, konnte mich aber kein Stück konzentrieren, da ich hinter mir zwei Mädels hatte, die türkischer Herkunft waren und diesen unglaublichen Deutsch-Türkisch-Sprachmix Kanak hassenichtgesehen verwursten:

(Übersetzung lalala=türkischer unverständlicher Sprachbrei)


lalalalalalalalalalalalala Röntgenaufnahmen lalalalalalalalalalalalala isch arbeite nur für den einen Arzt lalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala das hab isch von Dir schon öfter gehört lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala Cowboy lalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala Nasenoperation lalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalalalala


Das is doch der Wahnsinn - wie wechseln die so schnell hin und her? Unglaublich - ich weiß gar nicht, ob ich das gut oder schlecht finden soll. Ich denke, die reden irgendwie türkisch miteinander, aber wenn´s gerade kein gutes Wort gibt oder nen guten deutschen Ausdruck, dann wird was in Deutsch dazwischen geworfen und dann geht´s weiter - irre...

Tu n'as jamais été à Bruxelles?? Die doen dat ook zo met het Nederlands en het français. Ils praten alles durcheinander.

Mit anderen Worten, auch die Brüsselers (Brusselaers) machen dass halt auch hier. Die reden Französisch und Niederländisch durcheinander ohne es überhaupt zu bemerken. Ist ein Genoss um zu zu hören, wie die so einfach von Sprachen wechseln

 

[Varnamys]

nee.
mit 'reverse recovery' ist die Zeit gemeint, die eine Diode braucht um vom gesperrten Zustand leitend zu werden. Passt also hier nicht

hmmm

einfach mal was einwirft:

Ruhezustand
Ladepause
inaktive Zäsur



__________________
Fear of the Dong 2005!!! 15.+16.07.05

Freitag ist Freitag und Freitag ist Freutag!
Ich bin die spastisch gelähmte Freundin vom Roland!!!

 

[Tomatentöter]

hmmm

einfach mal was einwirft:

Ruhezustand
Ladepause
inaktive Zäsur

Ist ja schön, dass hier deutsche Worte gesucht werden....aber da wird keiner vertehen was damit gemeint ist

 

[Geisteskrank]

Tu n'as jamais été à Bruxelles?? Die doen dat ook zo met het Nederlands en het français. Ils praten alles durcheinander.

No, je ne suis été jamais lá. Oh Mann, vom Französisch is auch nix mehr über...

Das Flämisch war auch gut zu verstehen...toll eigentlich...Mensch, das gibt´s offenbar echt oft, diesen Sprachmix...

 

[Krautsalat]

Ist ja schön, dass hier deutsche Worte gesucht werden....aber da wird keiner vertehen was damit gemeint ist

Unsere Profs kopieren dauernd die Datenblätter von Texas Instruments und dadurch lernt man halt nichts anderes

 

[Tomatentöter]

Unsere Profs kopieren dauernd die Datenblätter von Texas Instruments und dadurch lernt man halt nichts anderes

es ist auch bei weiterführender Literatur so. Das Wort ist sozusagen schon eingedeutscht

 

[monochrom]

Wow - so ein Thread und keiner regt sich auf das die Türken hier nicht ordentlich Deutsch lernen, oder das umgekehrt unsere so tolle Sprache durch Anglizismen zerstört wird - ich bin beeindruckt!