hab ich von keiner seite. stimmt mir kam die übersetzung auch seltsam vor, hab den film auch mit nem andern titel in erinnerung. müsste doch der mit sharon stone sein wenn ich mich nicht irre.
jedenfalls ist die antwort richtig, und in meiner "quelle" steht dazu folgendes: "Im Showdown wird einem cowboy mitten durch den bauch geschossen, die kamera fährt in der kugel-perspektive mit, als die kugel den mann durchdringt. zurück bleibt ein ganz schönes loch im magen, und durch das loch gefilmt sieht man im hintergrund die sonne untergehen."